Şunu aradınız:: proprii boni (Hollandaca - Lehçe)

boni is vrijmetselaar.
boni zaprzeczył jednak jej wspieraniu.

hij werd opgevolgd door yayi boni.
w ich rezultacie prezydentem został liberalny ekonomista yayi boni.

bijgevolg heeft verzoekster het bestaan van fumus boni juris niet aangetoond.
wynika z tego, że skarżąca nie przekonała o zasadności swoich żądań (fumus boni iuris).

derhalve heeft aer lingus ook met betrekking tot dit juridische argument het bestaan van fumus boni juris niet aangetoond.
zatem, również w odniesieniu do tej podstawy prawnej aer lingus nie przekonała o zasadności swoich żądań (fumus boni iuris).

de commissie voert aan dat verzoekster geen fumus boni juris heeft aangetoond die de toewijzing van de gevraagde voorlopige maatregelen zou rechtvaardigen.
komisja podnosi, że skarżąca nie przekonała o zasadności swoich żądań (fumus boni iuris), które uzasadniałyby udzielenie wnioskowanych środków tymczasowych.

na te hebben geconcludeerd dat de voorwaarde van de fumus boni juris is vervuld, onderzoekt de president of de gevorderde opschorting spoedeisend is.
po stwierdzeniu spełnienia warunku fumus boni juris prezes ustala następnie, czy niniejsza sprawa ma pilny charakter, który uzasadniałby wydanie postanowienia w przedmiocie wnioskowanego zawieszenia wykonania.

zo wijdt het verzoekschrift in kort geding slechts negen punten aan de middelen ten bewijze van de fumus boni juris, terwijl het verzoekschrift in de hoofdzaak 88 punten wijdt aan de middelen tot nietigverklaring.
i tak zarzuty podniesione we wniosku o zastosowanie środka tymczasowego w celu wykazania fumus boni iuris zostały przedstawione tylko w dziewięciu punktach, podczas gdy skarga w sprawie głównej zawierała 88 punktów poświęconych zarzutom dotyczącym nieważności.

bij de beslissing om de in dergelijke gevallen verlangde maatregelen toe te wijzen, zal de kortgedingrechter uiteraard ook letten op zowel de sterkte van de fumus boni juris als de dreiging van ernstige en onherstelbare schade in de specifieke zaak waarom het gaat.
nie ulega wątpliwości, że przy rozstrzyganiu, czy zastosować środki tymczasowe, o które wniesiono w tego rodzaju sprawach, sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych dodatkowo musi należycie uwzględnić zarówno zasadność zastosowania środka (fumus boni iuris), jak i możliwość wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody w określonym przypadku.

(38) dans ces circonstances, la pratique de la commission a été de fixer pour le rapport montant de l'avance sur coûts éligibles un maximum de 40 % pour les activités de développement préconcurrentiel et de 60 % pour les activités de recherche industrielle, ces taux de base pouvant éventuellement faire l'objet des boni de pourcentage prévus au point 5.10 de l'encadrement r&d.
(38) dans ces circonstances, la pratique de la commission a été de fixer pour le rapport montant de l'avance sur coûts éligibles un maximum de 40 % pour les activités de développement préconcurrentiel et de 60 % pour les activités de recherche industrielle, ces taux de base pouvant éventuellement faire l'objet des boni de pourcentage prévus au point 5.10 de l'encadrement r&d.