İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bestandheid tegen temperatuurveranderingen
odporność na zmiany temperatury
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
plotse temperatuurveranderingen, zuurstofgebrek en afname van de waterkwaliteit ten gevolge van verontreiniging door excretieproducten dienen te worden vermeden.
należy unikać gwałtownych zmian temperatury, okresów niedotlenienia oraz wszelkiego rodzaju obniżenia jakości wody na skutek zanieczyszczenia produktami wydalania
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het spoor moet worden ontworpen voor een zo gering mogelijke waarschijnlijkheid van knikken wegens thermische langskrachten ontstaan door temperatuurveranderingen in de spoorstaaf, rekening houdende met:
tor projektuje się tak, aby ograniczyć do minimum prawdopodobieństwo wyboczenia toru na skutek podłużnych sił termicznych powstających wskutek zmian temperatury w szynie, uwzględniając:
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• talrijke dieren en planten zullen de temperatuurveranderingen niet aankunnen of zullen hun verspreidingsgebied verleggen naar regio’s met een geschikter klimaat.
• wiele zwierząt i roślin nie będzie w stanie poradzić sobie ze zmienioną temperaturą ani też przenieść się do regionów, gdzie klimat byłby dla nich odpowiedni.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze substituenten zorgen slechts voor een aantal ondergeschikte verschillen en specifieke eigenschappen van het eindproduct op papier (witheid van de achtergrond, gevoeligheid van temperatuurveranderingen, beeldstabiliteit).
podstawniki te prowadzą wyłącznie do powstania różnorodności nieznacznych różnic i szczególnych właściwości finalnego produktu papieru (biel tła, odporność na zmiany temperatury, stabilność obrazu).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vaak (komt voor bij 1 tot 10 op 100 patiënten): • hoge bloeddruk, snelle hartslag, u voelt uw hart bonken, bloedvatspasme • rood worden in het gezicht, blauwe plekken • laag aantal witte bloedcellen met of zonder koorts, laag aantal bloedplaatjes, laag aantal rode bloedcellen • hoofdpijn • smaakveranderingen • verminderd tastgevoel • duizeligheid, draaierig gevoel, flauwvallen, schuddende of trillende bewegingen, rusteloos gevoel • oogontsteking • tintelend of branderig gevoel van de huid, jeuk, meer zweten • pijn in de buik, bloeden van maag en ingewanden, zwelling • braken, irritatie en/of ulceratie van de mondomgeving • abnormale leverfunctie, constipatie, indigestie, abnormale gasproductie • ontsteking, irritatie en/of strak gevoel in de longen, keel en/of sinussen, de organen krijgen te weinig zuurstof, kortademigheid, hoesten, ophoesten van bloed • abnormale bloedingen (bv. in de maag en de ingewanden of in het hoofd) • pijn, roodheid of zwelling op de injectieplek • algemeen gevoel van onwel zijn, zwakte, vermoeidheid, pijn in verschillende delen van het lichaam (spier, rug, borst, botten, gewrichten) • gewichtsverlies, uitdroging, dorst, vochtophoping in het lichaam, lage calcium-, of natriumspiegels, gevoel van temperatuurverandering • griepachtige symptomen • abces, huiduitslag, blaarvorming op de huid • verwardheid, angst, depressie, slaperigheid, slapeloosheid • infecties zoals longontsteking (bacterieel), candida- (schimmel-) infectie, herpes en gordelroos (viraal) en infecties van het ademhalings-, urine-, maagdarmsysteem en andere algemene bacteriële infecties.
działania niepożądane występujące często (występują u więcej 1 do 10 na 100 pacjentów): • wysokie ciśnienie tętnicze krwi, przyspieszona akcja serca, kołatanie serca, skurcz naczyń krwionośnych, • zaczerwienienie twarzy, siniaki na skórze, • mała liczba białych krwinek z gorączką lub bez gorączki, mała liczba płytek krwi, mała liczba krwinek czerwonych, • bóle głowy, • zaburzenia smaku, • osłabienie zmysłu dotyku, • zawroty głowy, uczucie kołowania, omdlenie, drgawki lub trzęsące ruchy, uczucie niepokoju, • zapalenie oka, • mrowienie lub uczucie pieczenia skóry, swędzenie, zwiększone pocenie się, • ból w jamie brzusznej, krwawienie z żołądka i jelit, obrzęki, • wymioty, podrażnienie i (lub) owrzodzenie okolic ust, • zaburzenia czynności wątroby, zaparcia, niestrawność, gazy, • zapalenie płuc i (lub) trudności z oddychaniem, ucisk w gardle i (lub) zatokach, niedotlenienie, zadyszka, kaszel, odkrztuszanie krwi, • nietypowe krwawienia (np. w żołądku i jelitach lub w głowie), • ból, zaczerwienienie lub swędzenie w miejscu wkłucia, • ogólnie złe samopoczucie, osłabienie, zmęczenie, bóle różnych części ciała (mięśni, pleców, klatki piersiowej, kości, stawów), • chudnięcie, odwodnienie, pragnienie, obrzęki, zmniejszenie stężenia wapnia lub sodu, uczucie zmiany temperatury ciała, • objawy grypopodobne, • ropnie, wysypka skórna, wypryski skórne, • splątanie, niepokój, depresja, senność, bezsenność, • zakażenia, takie jak zapalenie płuc (bakteryjne), kandydozy (grzybicze), opryszczka i półpasiec (wirusowe) oraz bakteryjne zakażenia układu oddechowego, moczowego, pokarmowego i inne ogólnoustrojowe zakażenia bakteryjne.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.