Şunu aradınız:: uitvoeringsbevoegdheden (Hollandaca - Lehçe)

uitvoeringsbevoegdheden
uprawnienia wykonawcze

(1) uitvoeringsbevoegdheden
przyjmuje niniejszĄ dyrektywĘ:

andere uitvoeringsbevoegdheden
inne uprawnienia wykonawcze

artikel 4 uitvoeringsbevoegdheden
artykuł 4 uprawnienia wykonawcze

"uitvoeringsbevoegdheden van de commissie";
"uprawnienia wykonawcze komisji" .

administratieve samenwerking en uitvoeringsbevoegdheden
wspÓŁpraca administracyjna i uprawnienia wykonawcze

deze uitvoeringsbevoegdheden moeten tevens omvatten:
powinny one również obejmować:

uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
wyk wyk onywanie onywanie uprawni uprawni eri eri wyk wyk on on aw aw czy czy ch ch pr pr zy zy znanych znanych

de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten ook omvatten:
uprawnienia wykonawcze komisji powinny również obejmować:

de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten bovendien omvatten:
co więcej, uprawnienia wykonawcze komisji powinny obejmować:

bijlage xii uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
zaŁĄcznik xii wykonywanie uprawnień wykonawczych przyznanych komisji

de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie dienen voorts te omvatten:
ponadto, uprawnienia wykonawcze komisji powinny obejmować:

de wetgeving is gestroomlijnd, vooral wat het gebruik van de uitvoeringsbevoegdheden betreft.
dokonano uproszczenia prawnego, w szczególności w tym co dotyczy wykorzystania uprawnień wykonawczych.

artikel 14, lid 2, van die verordening geeft de commissie bijzondere uitvoeringsbevoegdheden.
zgodnie z art. 14 ust. 2 wymienionego rozporządzenia opracowanie szczególnych przepisów wykonawczych zostało przypisane komisji.

daarom moeten uitvoeringsbevoegdheden met betrekking tot deze aspecten aan de commissie worden gedelegeerd.
w związku z tym uprawnienia wykonawcze w zakresie tych aspektów powinny zostać przekazane komisji.

aan de commissie dienen uitvoeringsbevoegdheden te worden gedelegeerd, zodat zij nadere uitvoeringsmaatregelen kan vaststellen.
komisji powinny zostać przyznane uprawnienia wykonawcze w celu przyjęcia szczegółowych przepisów wykonawczych.

tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(1)
ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych komisji [1]

overeenkomstig richtlijn 2004/109/eg zijn de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd.
dyrektywa 2004/109/we ustanawia ograniczenie czasowe dotyczące uprawnień wykonawczych przyznanych komisji.

parlement / raad bepaalde uitvoeringsbevoegdheden rechtstreeks aan zich kan houden, welke beslissing omstandig moet worden gemotiveerd”. 18
parlament przeciwko radzie dla siebie prawo bezpośredniego wykonywania uprawnień wykonawczych oraz musi uzasadnić taką decyzję w sposób szczegółowy” 18.

de handelingen van de raad waarbij deze uitvoeringsbevoegdheden overeenkomstig artikel i-37, lid 2, van de grondwet uitoefent;
aktów rady, poprzez które wykonuje ona uprawnienia wykonawcze zgodne z artykułem i-37 ustęp 2 konstytucji,