Şunu aradınız:: vestigingsovereenkomst (Hollandaca - Lehçe)

vestigingsovereenkomst en voorwaarden voor de werking van het ondersteuningsbureau
porozumienie w sprawie siedziby i zasady funkcjonowania

een internationale organisatie van europees belang kan aan werkzaamheden onder contract deelnemen op dezelfde wijze als een in een lidstaat gevestigde juridische entiteit en heeft overeenkomstig haar vestigingsovereenkomst dezelfde rechten en dezelfde verplichtingen als een dergelijke entiteit.
każda organizacja międzynarodowa o znaczeniu europejskim może uczestniczyć w działaniach pośrednich na tych samych zasadach, mając te same prawa i obowiązki co podmiot prawny utworzony w państwie członkowskim zgodnie z porozumieniem swych siedzib.

de bepalingen betreffende de huisvesting van het ondersteuningsbureau in de lidstaat waarin het zal gevestigd zijn, en de specifieke voorschriften die gelden voor alle personeelsleden van het ondersteuningsbureau en hun gezinsleden, moeten worden vastgesteld in een vestigingsovereenkomst.
niezbędne przepisy dotyczące pomieszczeń dla urzędu w państwie członkowskim, w którym urząd będzie miał siedzibę, a także szczególne przepisy mające zastosowanie do wszystkich pracowników urzędu i członków ich rodzin powinny zostać określone w porozumieniu w sprawie siedziby.

- verricht door internationale instellingen welke als dusdanig door de overheid van het land waar zij zijn gevestigd zijn erkend , alsmede door de leden van deze instellingen , zulks binnen de beperkingen en onder de voorwaarden die zijn vastgelegd door de internationale verdragen tot oprichting van deze instellingen of door de vestigingsovereenkomsten ;
- przez organizacje międzynarodowe, uznane za takie przez władze publiczne państwa przyjmującego, oraz przez członków tych organizacji, w granicach i na warunkach, które zostały ustalone w konwencjach międzynarodowych ustanawiających takie organizacje lub w porozumieniach dotyczących ich siedzib,