Şunu aradınız:: voorspeld (Hollandaca - Lehçe)

voorspeld
przewidywana wartość należna

voorspeld percentage voor fvc (%) 1
odsetek wartości należnej fvc (%) 1 6 mwt (metry) wskaźnik bezdechów i spłyconego

als gevolg daarvan wordt voorspeld
w bieżącym stuleciu zaopatrzenie w wodę w d

begrijpen hoe de klimaatverandering wordt voorspeld
w jaki sposób przewidujemy zmiany klimatu?

voor 2007 worden lagere overheidsuitgaven voorspeld.
w 2007 r. przewidywane są mniejsze wydatki państwa.

11 % ofwel een tekort van 24 % voorspeld.
11 %, albo deficyt 24 %.

tegelijkertijd worden er aanzienlijke tekorten in azië voorspeld.
jednocześnie istnieją prognozy na temat znacznych niedoborów w azji.

voorspeld gemiddeld tijdsverloop tussen(opeenvolgende)feilen
średni czas pomiędzy awariami

uitspoeling en mobiliteit kunnen met modellen worden voorspeld.
poziom wymywania i mobilności można przewidzieć na podstawie badań modelowych.

zoals voorspeld maakte de onderneming in 2011 en 2012 winst.
ponadto, jak przewidywano, spółka odnotowała zysk w latach 2011 i 2012.

echter, de timing van de loopsheid kan niet voorspeld worden.
jednakże, niemożliwe jest przewidzenie czasu wystąpienia rui.

in de vorige actualisering werden kleinere maar stijgende overschotten voorspeld.
poprzednia aktualizacja przewidywała mniejsze, aczkolwiek rosnące nadwyżki.

voor de toetredingslanden wordt een groei van meer dan twee keer zo veel voorspeld.
odsetek linii zelektryfikowanych i dwutorowych sytuuje siê poni¿ej unijnej œredniej, chocia¿ jest on podobny do odpowiedniej wielkoœci dla krajów kohezyjnych i jest wy¿szy ni¿ wielkoœæ dla regionówcelu 1.

oort merkte dat het aantal kometen dat terugkeerde veel minder is dan hij had voorspeld.
oort zauważył, że liczba komet krótkookresowych jest o wiele mniejsza niż to przewidują modele.

tevens kan bij een herhaalde toediening de timing van de loopsheid niet nauwkeurig voorspeld worden.
ponadto, przy powtórnym podaniu nie jest możliwe dokładne

vanaf 2007 zou het begrotingsresultaat evenwel slechter kunnen uitvallen dan in het programma wordt voorspeld.
jednakże począwszy od 2007 r., wyniki budżetowe mogą być gorsze niż przewiduje się w programie.

- een waarschuwing, telkens wanneer een dergelijke verontreiniging voorspeld wordt of zich voordoet;
- ostrzeżenia o każdym takim występującym lub przewidywanym zanieczyszczeniu;

(8) het begrotingsresultaat in 2005 zal waarschijnlijk gunstiger uitvallen dan in het programma wordt voorspeld.
(8) wynik budżetowy za rok 2005 prawdopodobnie będzie lepszy niż planowano w programie.

[14] in de najaarsprognoses van de diensten van de commissie wordt een even groot overheidstekort voorspeld.
[14] jesienna prognoza służb komisji przewiduje deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych na tym samym poziomie.

de steady-state plasmaconcentraties van gabapentine kunnen worden voorspeld op basis van de gegevens na enkelvoudige toediening.
stężenie gabapentyny w osoczu w stanie stacjonarnym daje się przewidywać z danych dotyczących podania jednorazowego.