Şunu aradınız:: vroegste (Hollandaca - Lehçe)

vroegste begindatum
data wczesnego rozpoczęcia

vroegste begin:
data wczesnego rozpoczęcia

nt1 vroegste kinderjaren
nt1 nie z ale h not ć techniczna

vroegste eindtijd door afhankelijkheden toegestaan
najwcześniejszy możliwy termin ukończenia

het is één van zijn vroegste komedies.
jest jednym z pierwszych dzieł szekspira.

use paramedisch beroep (2841) kinderjaren, vroegste
rtmidzynarodówka robotnicza (0406)rtsocjalizm (0406) tendencja polityczna

datum van tenuitvoerlegging : ten vroegste 4 augustus 2006
data realizacji : nie wcześniej niż 4 sierpnia 2006 r.

datum van tenuitvoerlegging : ten vroegste op 4 augustus 2006
data realizacji : nie wcześniej niż 4 sierpnia 2006 r.

de vroegste europeanen waren jagers en leefden ingrotten.
pierwsi mieszkańcy europy byli myśliwymi i mieszkaliw jaskiniach.

de steun wordt ten vroegste op 31 december 2004 uitgekeerd.
zostanie ona wypłacona nie wcześniej niż dnia 31 grudnia 2004 r.

deze maatregelen treden ten vroegste op 18 augustus 2005 in werking.
Środki takie stosuje się nie wcześniej niż dnia 18 sierpnia 2005 r.

de vroegste voorbeelden van sedilia vindt men terug in de catacomben.
najpierw sedilia znajdowały się w absydzie bazyliki.

vroegste jaar waarop een punt van voor­behoud per 31.12.2009 betrekking had
najbardziej odległy rok, którego dotyczyło zastrzeżenie na dzień 31.12.2009

de schorsing van de toepassing geschiedt ten vroegste twee maanden na de kennisgeving.
zawieszenie stosowania następuje najwcześniej po dwóch miesiącach od notyfikacji.

de technische bijstand wordt geboden vanaf de vroegste stadia van de projectontwikkeling.
pomoc techniczna będzie oferowana począwszy od wczesnych stadiów cyklu rozwoju projektu.

de commissie verwacht bijgevolg dat een alomvattende analyse ten vroegste eind 2006 beschikbaar is.
w związku z tym komisja oczekuje, że tego typu całościowa analiza będzie dostępna najwcześniej pod koniec 2006 r.

een zwangerschapstoelage kan ten vroegste worden uitgekeerd vanaf de zestigste dag voor de uitgerekende geboortedatum.
zasiłki przedporodowe mogą być wypłacane najwcześniej począwszy od sześćdziesiątego dnia przed przewidywaną datą narodzin dziecka.

de betalingen worden afgeboekt op de vroegste openstaande betalingsverplichtingen die op grond van artikel 31 zijn aangegaan.
płatności są księgowane w ramach najwcześniej otwartych zobowiązań, na podstawie art. 31.

de bemonstering voor dat onderzoek wordt ten vroegste 40 dagen na aankomst van de laatste varkens uitgevoerd;
pobieranie próbek do celów tego badania jest przeprowadzane najwcześniej 40 dni po przybyciu ostatnich świń,

de bevoegde autoriteit verleent de aanvrager ten vroegste 3 maanden na kennisgeving aan de commissie toestemming mits deze laatste geen bezwaren oppert.
właściwy organ wydaje dopuszczenie podmiotowi składającemu wniosek najwcześniej w terminie 3 miesięcy od momentu powiadomienia komisji, pod warunkiem że komisja nie zgłosi zastrzeżeń.