Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
op maandag houdt uw hoofd internationale verkoop een personeelsvergadering vanuit de vertrekhal van de luchthaven de gaulle omdat haar vlucht is vertraagd.
på mandag holder sjefen for globale salg møte fra lufthavnen de gaulle, fordi flyet hennes er forsinket.
bij elkaar genomen vormt de verkoop via internet inmiddels een grote uitdaging voor het nationale en internationale drugsbeleid en de controlemechanismen.
alt i alt utgjør nå salg via internett en betydelig utfordring for både internasjonal og nasjonal narkotikapolitikk og kontrollmekanismer.
verkoop ook het verbond met god niet tot een geringen prijs; want god heeft u eene betere belooning bereid, indien gij wilt begrijpen.
bytt ikke bort guds pakt for en billig penge! det som er hos gud er det beste for dere, om dere bare visste.
de jaaromzet wordt bepaald door berekening van het inkomen dat uw onderneming in het desbetreffende jaar door verkoop of dienstverlening heeft ontvangen, na aftrek van eventuele korting.
den årlige omsetningen fastslås ved å beregne deninntekten fra salg og tjenester som virksomhetenhar mottatt i løpet av året, etter at eventuellerabatter er blitt utbetalt.
de verkoop van hallucinogene paddenstoelen door smartshops en marktkramen in nederland en het verenigd koninkrijk lijkt in de late jaren negentig een belangrijke rol te hebben gespeeld bij het vergemakkelijken van het gebruik van hallucinogene paddenstoelen.
salg av hallusinogene sopper i ”smart shops” og salgsboder i nederland og storbritannia under siste halvdel av 1990-tallet later til å ha spilt en viktig rolle som tilrettelegger for bruk av sopp.
de derde categorie betreft de wetgeving met betrekking tot de verkoop via apotheken, inclusief de vrij verkrijgbare hoest- en verkoudheidsmiddelen, evenals receptplichtige medicatie.
for eksempel er det i¤litauen ingen nedre kvantumsgrense for straffeforfølgning for besittelse av hasj, mens den i¤mange tyske delstater er på 6 gram.
dit beschrijft de alcohol- en tabakscontrole, maar kan ook de cannabisverkoop in coffeeshops in nederland omvatten en de verkoop van bepaalde vluchtige stoffen in bijv. het verenigd koninkrijk.
kapittel 1: politikk og lovgivning straffeutmåling (finland). grensene kan variere fra land til land for samme lovbrudd.