Google'a Sor

Şunu aradınız:: bevolen bij vonnis (Hollandaca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Portekizce

Bilgi

Hollandaca

De behandeling met dit geneesmiddel wordt niet aan bevolen bij kinderen en adolescenten.

Portekizce

O tratamento com este medicamento não é recomendado em crianças e adolescentes.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Hoewel de resolutie van het Parlement het hier niet over heeft, lijkt de afschaffing van de formele uitleveringsprocedure voor personen die bij vonnis in kracht van gewijsde zijn veroordeeld mij een positieve stap in de strijd tegen het terrorisme.

Portekizce

Considero uma boa notícia para a luta contra o terrorismo, embora a resolução do Parlamento não o refira, a supressão do processo formal de extradição no caso de pessoas condenadas com sentenças transitadas em julgado.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Hollandaca

Bij vonnis van 16 juli 1998 in de zaak Silhouette heeft het Hof van Justitie het beginsel bevestigd dat houders van warenmerken in de Gemeenschap, op grond van genoemd merk, het recht hebben zich te verzetten tegen parallelinvoer in de Europese Unie van producten die oorspronkelijk buiten de Gemeenschap op de markt werden gebracht.

Portekizce

Com o acórdão de 16 de Julho de 1998 relativo ao processo Silhouette, o Tribunal de Justiça afirmou o princípio de que os titulares de marcas industriais na Comunidade têm, com base nessas marcas, o direito de se oporem às importações paralelas para a União Europeia de produtos originariamente comercializados fora da União.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Hollandaca

Mijnheer de Voorzitter, vandaag behandelen wij een vrij belangrijke mededeling van de Commissie en het debat vindt plaats op een delicaat moment daar, zoals ons allen bekend is, de activiteiten van de organisaties, verenigingen en stichtingen groot gevaar lopen. Het Hof van Justitie heeft namelijk bij vonnis bepaald dat elke financiële activiteit moet worden stopgezet en de Commissie verzocht haar financieringsactiviteiten niet voort te zetten daar een door de Raad vastgestelde rechtsgrondslag ontbreekt.

Portekizce

Senhor Presidente, vamos hoje tratar de uma comunicação muito importante da Comissão e o debate em plenário surge num momento bastante delicado, visto que, como todos sabemos, há um problema que ameaça a actividade das organizações, associações e fundações, mais concretamente, a decisão do Tribunal de Justiça com o seu acórdão visando suspender toda e qualquer actividade de financiamento e instar a Comissão a não prosseguir com as actividades de financiamento na ausência de uma base jurídica definida mediante uma decisão do Conselho.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam