Şunu aradınız:: overheidsautoriteiten (Hollandaca - Portekizce)

samenwerking tussen de industrie en de overheidsautoriteiten is in dit opzicht belangrijk.
a cooperação entre a indústria e as autoridades públicas é, a este respeito, importante.

zowel overheidsautoriteiten als onafhankelijke onderzoekorganisaties hebben de militaire doelstellingen van dit programma bevestigd.
tanto as autoridades oficiais como organismos independentes de investigação confirmam os objectivos militares do programa.

het herstructureringsproces wordt door een aantal factoren beïnvloed, zoals de maatregelen van bedrijven en overheidsautoriteiten, de algemene economische ontwikkelingen en de marktsituatie.
o processo de reestruturação é condicionado por uma série de factores, nomeadamente as medidas adoptadas pelas empresas e pelos poderes públicos, a evolução geral da economia e a situação do mercado.

de overheidsautoriteiten op zowel nationaal als europees niveau, en ook het bedrijfsleven, moeten hun inspanningen en samenwerking voortzetten en doorgaan met het uitwisselen van knowhow.
as autoridades públicas a nível nacional e europeu, bem como a indústria, têm de prosseguir os seus esforços e manter a cooperação e o intercâmbio de conhecimentos.

de strategie bevat een aantal elementen die we willen ontwikkelen in partnerschap met de andere communautaire instanties, de sociale partners, overheidsautoriteiten op alle niveaus en allen op wie de strategie zelf is gericht.
por isso lançamos uma vez mais um apelo ao governo alemão para que intervenha imediatamente junto das mais altas instâncias da thyssenkrupp, por forma a consciencializá-las da importância da unidade industrial de terni e do erro que acabaram de cometer.

teneinde eventuele dubbelzinnigheden aangaande de betekenis van deze bepaling weg te nemen, ware het nuttig te verduidelijken dat alle door centrale banken verrichte werkzaamheden zijn vrijgesteld van het richtlijnvoorstel en geen onduidelijke voorwaarde op te nemen, die behelst dat deze vrijstelling alleen van toepassing is op het verlenen van betalingsdiensten door centrale banken die optreden als monetaire of overheidsautoriteit.
para se eliminarem quaisquer dúvidas quanto ao significado preciso desta disposição, seria útil esclarecer que todas as actividades desempenhadas por bancos centrais estão isentas da aplicação da directiva proposta, em vez de introduzir a condição equívoca de que esta isenção só se aplicaria à prestação de serviços de pagamento pelos bancos centrais agindo na qualidade de autoridades monetárias ou públicas.