Google'a Sor

Şunu aradınız:: paardenpestvrije (Hollandaca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Portekizce

Bilgi

Hollandaca

Voor het in het toezichtgebied aangewezen bedrijf wordt een soortgelijk controleprogramma uitgevoerd als voor de bedrijven in het paardenpestvrije gebied.

Portekizce

A exploração designada na zona de vigilância está incluída num programa de controlo equivalente ao realizado na área indemne.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

(4) Die aanvullende garanties verbieden vaccinatie tegen paardenpest binnen het paardenpestvrije gebied.

Portekizce

(4) Essas garantias adicionais proíbem a utilização de vacinação contra a peste equina em áreas indemnes da doença.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Bijgevolg kan de vaccinatiestatus van geregistreerde paarden die meer dan 24 maanden in het paardenpestvrije gebied hebben verbleven, onder de huidige invoervoorwaarden niet langer worden gecertificeerd.

Portekizce

Por isso, o estatuto em termos de vacinação ou os cavalos registados que tiveram um período de residência na área indemne de peste equina superior a 24 meses, já não podem ser certificados ao abrigo das actuais condições de importação.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

(4) Zuid-Afrika heeft sinds meer dan twee jaar geen gevallen van Afrikaanse paardenpest geconstateerd in het paardenpestvrije hoofdstedelijke gebied van Kaapstad of in het toezichtsgebied daarrond.

Portekizce

(4) A África do Sul não regista casos de peste equina há mais de dois anos na área metropolitana da Cidade do Cabo indemne de peste equina nem na zona de vigilância em redor da área indemne.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

(3) Er is een uitbraak van paardenpest gemeld bij paarden in het toezichtsgebied ten aanzien van paardenpest in het westelijke deel van de Kaapprovincie, ongeveer 40 km verwijderd van het paardenpestvrije gebied dat overeenkomstig Beschikking 97/10/EG is vastgesteld en het enige gebied in Zuid-Afrika is van waaruit paarden naar andere landen mogen worden uitgevoerd.

Portekizce

(3) Foi notificado um foco de peste equina em cavalos mantidos na zona de vigilância da peste equina da província de Western Cape, aproximadamente a 40 km da área indemne de peste equina estabelecida em conformidade com a Decisão 97/10/CE e que constitui a única zona da África do Sul a partir da qual podem ser exportados cavalos para outros países.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

De tweede alinea van punt 3.1 wordt vervangen door: "De directeur van de diergezondheidsdienst van het Zuid-Afrikaanse ministerie van Landbouw kan evenwel toestaan dat van deze regel wordt afgeweken en dat wordt ingeënt met een geregistreerd polyvalent vaccin tegen paardenpest volgens de voorschriften van de fabrikant van het vaccin en op voorwaarde dat de inenting uitsluitend door een dierenarts of door een erkend diergezondheidspecialist in dienst van de regering wordt verricht bij paarden die vanuit het paardenpestvrije gebied of het toezichtsgebied tot buiten het toezichtsgebied zullen worden gebracht, met dien verstande dat de betrokken paarden het bedrijf niet mogen verlaten totdat zij naar een bestemming buiten het paardenpestvrije gebied en het toezichtsgebied vertrekken, en dat de inenting in hun paspoort wordt aangegeven.".

Portekizce

O segundo parágrafo do ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção: "Contudo, o director da sanidade animal do Ministério da Agricultura da África do Sul pode, por derrogação, conceder uma autorização de vacinação, com uma vacina polivalente registada contra a peste equina, como prescrita pelo fabricante, e exclusivamente efectuada por um veterinário ou por um técnico sanitário (Animal Health Technician) autorizado ao serviço do governo, dos cavalos designados para deixar a área indemne ou a zona de vigilância para além do perímetro da zona de vigilância, na condição de esses cavalos não poderem sair da exploração até à partida para um destino exterior à área indemne e à zona de vigilância e de a vacinação ser inscrita no passaporte.".

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

Punt 3.2 wordt vervangen door: "Inenting van geregistreerde paarden tegen paardenpest in gebieden buiten het paardenpestvrije gebied en het toezichtsgebied, moet worden verricht door een dierenarts of door een erkend diergezondheidsspecialist in dienst van de regering met een geregistreerd polyvalent vaccin tegen paardenpest volgens de voorschriften van de fabrikant van het vaccin, en de inenting moet worden aangegeven in het paspoort.".

Portekizce

O ponto 3.2 passa a ter a seguinte redacção: "A vacinação de cavalos registados contra a peste equina em zonas exteriores à área indemne e á zona de vigilância deve ser efectuada por um veterinário ou por um técnico sanitário (Animal Health Technician) autorizado ao serviço do governo, com uma vacina polivalente registada contra a peste equina, como prescrita pelo fabricante, e ser inscrita no passaporte.".

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam