Şunu aradınız:: ziekteverzekeringsbewijs (Hollandaca - Portekizce)

de meer gedetailleerde regels voor het ziekteverzekeringsbewijs zullen worden vastgesteld door een administratief comité bestaande uit vertegenwoordigers van de afzonderlijke lidstaten.
serão os representantes dos estados-membros a definir como serão as regras e qual a lista de doenças para as quais será permitido, em termos puramente práticos, obter tratamento.

mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris en geachte collega's, allereerst wil ik u hartelijk bedanken voor de samenwerking bij het europese ziekteverzekeringsbewijs.
trata-se de uma verdadeira história de sucesso na sequência da qual, com relativamente poucas modificações e uma reforma bastante modesta, obteremos enormes vantagens para o cidadão individual.

met het oog hierop hebben wij ingestemd met de invoering van een europees ziekteverzekeringsbewijs, dat de medische verzorging van burgers bij verblijf in het buitenland zal vergemakkelijken, en hebben we besloten op het internet europese vacaturepagina's te creëren.
neste sentido, foi aprovada a criação de um cartão europeu de seguro de saúde, que simplificará a prestação de cuidados de saúde aos cidadãos durante as suas deslocações, bem como a criação das respectivas páginas únicas europeias na internet para as ofertas de trabalho.

(4) met ingang van 1 juni 2004 kunnen de bevoegde organen van de lidstaten die niet over een overgangsperiode beschikken, geen formulieren e 111 of e 111 b meer uitgeven. dit houdt in dat bij een geleidelijke invoering van de europese kaart, sommige bevoegde organen van de betreffende lidstaten de verzekerde personen een voorlopig ziekteverzekeringsbewijs moeten verstrekken, indien zij niet in staat zijn de europese kaarten uit te geven.
(4) a partir de 1 de junho de 2004, as instituições competentes dos estados-membros que não beneficiam de um período transitório deixam de poder emitir formulários e 111 ou e 111 b, pelo que, em caso de introdução progressiva do cartão europeu, determinadas instituições competentes dos estados-membros em causa têm que fornecer às pessoas seguradas um certificado provisório de substituição, caso se vejam impossibilitadas de emitir os cartões europeus.