Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wat pyraclostrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op rode bieten, augurken en courgettes.
În ceea ce privește substanța piraclostrobin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe sfecla roșie, castraveții tip cornișon și dovlecei.
" leveringscontract " een contract dat tussen een verkoper en een onderneming wordt gesloten voor de levering van bieten voor de productie van suiker;
„contract de livrare” înseamnă un contract încheiat între un vânzător și o întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului.
(2) de voortbrenging van suiker- en voederbieten, hierna bieten genoemd, neemt een belangrijke plaats in de landbouw van de gemeenschap in.
(2) producţia de sfeclă de zahăr şi sfeclă furajeră, denumite în continuare "sfeclă", ocupă un loc important în agricultura comunităţii.
d) het rendement van de betrokken bieten, onverminderd artikel 5, lid 1, van verordening (eg) nr. 1260/2001.
(d) de randamentul sfeclei de zahăr respective, fără a aduce atingere art. 5 alin. (1) din regulamentul (ce) nr. 1260/2001.
bij toepassing van artikel 7, lid 4, tweede alinea, kan de in de leden 1 tot en met 3 van dit artikel vastgestelde steunregeling onder nader te bepalen voorwaarden worden uitgebreid tot ruwe suiker die afkomstig is van in de gemeenschap geoogste bieten en die geraffineerd wordt in de in voornoemd artikel 7 omschreven raffinaderijen.
(4) al doilea paragraf şi în condiţii ce urmează a fi stabilite, ajutorul oferit în conformitate cu alin. (1) şi (3) din prezentul articol este extins şi la zahărul brut produs din sfeclă recoltată în comunitate şi rafinat în rafinăriile menţionate art.
wanneer witte suiker van gn-code 1701 99 10 vervaardigd uit in de gemeenschap geoogste bieten of suikerriet of uit in de gemeenschap onder preferentieel regime ingevoerde ruwe suiker, in bulk wordt opgeslagen onder het stelsel van de douane-entrepots of vrije zones dat is ingesteld voor de vooruitbetaling van de restitutie en is vastgesteld bij verordening (eeg) nr. 565/80 van de raad (1), mag deze suiker niet alleen de in artikel 28, lid 4, van verordening (eeg) nr. 3665/87 van de commissie (2) genoemde behandelingen ondergaan, maar in dezelfde opslagplaats ook worden vermengd met andere witte suiker van dezelfde gn-code 1701 99 10 die dezelfde oorsprong heeft als de hierboven vermelde, die van dezelfde handelskwaliteit is en waarvan de technische kenmerken gelijkwaardig zijn.
În cazul în care zahărul alb încadrat la codul nc 1701 99 10 şi produs din sfeclă sau trestie recoltată în comunitate sau din zahăr brut importat în comunitate pe baza acordurilor preferenţiale este stocat în vrac conform unei proceduri de depozitare vamală sau de zonă liberă stabilită pentru plata în avans a restituirii prevăzute în regulamentul consiliului (cee) nr. 565/808, pe lângă operaţiunile prevăzute în art. 28 alin. (4) din regulamentul comisiei (cee) nr. 3665/879, zahărul poate fi amestecat în acelaşi loc de depozitare cu alte zaharuri albe încadrate de asemenea la codul nc 1701 99 10 de aceeaşi origine cu cel menţionat anterior, de aceeaşi calitate comercială şi cu caracteristici tehnice echivalente.