Şunu aradınız:: besprekingen (Hollandaca - Rusça)

verder werden in 1994 met georgië verkennende besprekingen gevoerd.
В 1994 году состоялись предварительные переговоры с Грузией.

de besprekingen binnen de groep waren zowel stimulerend als bemoedigend.
Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно.

de film kreeg geweldige besprekingen en recensies in de vs, maar de meningen in india waren verdeeld.
Тогда как в Америке фильм получил замечательные отзывы, в Индии реакция оказалась смешанной.

na besprekingen met de ecb en de europese commissie formuleert het europees parlement zijn mening over te ondernemen acties.
После совещания с ЕЦБ и Еврокомиссией Европарламент дает свое заключение о тех действиях, которые необходимо предпринять.

maar tegen de tijd dat de besprekingen voor het verdrag van maastricht in 1990-1991 van start gingen, had het ems zijn succes bewezen.
К моменту переговоров по Маастрихтскому договору в 1990–1991 г.г.

de groep beschouwt haar eigen besprekingen, waarbij de verschillende partijen betrokken waren, alsbijzonder zinvol en als een succesvol experiment in het bevorderen van de dialoog tussen de verschillendebelanghebbenden.
Экспертная группасчитает состоявшиеся обсуждения весьма плодотворными, рассматривая их как успешный опытпродуктивного диалога между заинтересованными сторонами.

de groep heeft de besprekingen beperkt tot vraagstukken en percepties die verband houden met detoepassing van genmethodologieën en -technieken in medisch onderzoek, de gezondheidszorg enaanverwante activiteiten.
Группа ограничила тематику обсуждения проблемами и подходами к применению генетических методологийи технологий в изучении здоровья человека, здравоохранении и сходных областях.

u moet een aantal bedrijfskritische beslissingen bespreken, maar er is geen tijd om bij elkaar te komen.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.