Şunu aradınız:: dienaren (Hollandaca - Rusça)

"mijn dienaren!
(И будет сказано остерегавшимся): «О, рабы Мои!

wee de dienaren!
В каком большом убытке они оказались!

zeg: "mijn dienaren!
Поэтому не позволяйте грешникам отчаиваться в Его милости и помогайте им познать Его посредством прекрасных божественных имен, свидетельствующих о Его великодушии и милосердии. Стоит человеку покаяться, как Всевышний Аллах прощает ему все большие и малые грехи, даже многобожие, убийство, прелюбодеяние, лихоимство и несправедливость.

god doorziet de dienaren
Аллах прекрасно видит [деяния Своих] рабов,

god doorziet de dienaren.
[[После разъяснения того, что ислам - единственная истинная религия Аллаха и что люди Писания открыто пререкались с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и отказались уверовать после того, как убедились в истинности его учения, Всевышний Аллах повелел Своему посланнику возвестить о том, что он покорился Аллаху душой и телом вместе со своими последователями, которые согласились полностью подчиниться Господу. Всевышний велел ему сказать людям Писания, а также невежественным арабам и другим народам, которые не руководствовались Священным Писанием: «Если вы обратитесь в ислам, то последуете прямым путем и примите верное руководство и истину.

mijn dienaren die geloven!
О Мои верующие рабы!

god doorziet de dienaren."
Аллах объемлет всё, видит Своих рабов и воздаст им за их деяния".

als levensonderhoud voor de dienaren.
Таково пропитание для рабов.

mijn dienaren, weest godvrezend!
Бойтесь Меня.

integendeel, zij zijn geëerde dienaren.
Ведь ангелы - почитаемые рабы, близкие к Нему, поклоняются только Ему Единому.

hij behoorde tot onze uitverkoren dienaren.
Одним словом, Йусуф не посмел совершить прелюбодеяние, потому что боялся разгневать Аллаха и нарушить свои обязанности перед господином, который заботился о нем прекрасным образом. А наряду с этим он опасался совершить несправедливость, которая лишает людей возможности обрести успех.

o mijn dienaren, vreest mj daarom.
Бойтесь Меня.

zij zijn slechts zijne eerbiedige dienaren.
Ведь ангелы - почитаемые рабы, близкие к Нему, поклоняются только Ему Единому.

want zij waren twee onzer geloovige dienaren.
[[Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.]]

uwe oprechte dienaren zullen alleen gespaard worden.
Кроме искренних рабов твоих между ними".

onzen dienaar als hij bidt?
Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?