Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
u hebt povray 3.0 nodig voor het renderen. in nieuwere versies, zoals 3.1, is halo onderdrukt.
Ðам нÑжен povray 3. 0 Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиÑовки. РновÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑ , напÑимеÑ, в 3. 1, ÑвеÑение ÑкÑÑÑо.
er zijn diverse theorieën opgedoken in de literatuur, om de ontbrekende massa te verklaren, zoals de wimps (weakly interacting massive particles (zwak wisselwerkende deeltjes met een grote massa)), macho's (massive compact halo objects (compacte halo-objecten met een grote massa, een halo is een ruim bolvormig gebied rondom het centrum van een melkwegstelsel, die niet geheel leeg is, maar onder andere bolvormige sterrenhopen bevat)), zwarte gaten die ontstonden in het nog jonge heelal, neutrino's met (samen!) een grote massa, en andere, alle met hun voors en tegens. door de astronomische gemeenschap is nog geen enkele theorie aanvaard, omdat we tot dusver geen middelen hebben om die te toetsen. noot vertaler: een recente speculatie (nog niet meer dan dat, maar het is niet uit de lucht gegrepen) is dat de zwaartekracht het enige mogelijke in ons heelal waarneembare effect is van dat van andere heelallen: de ontbrekende massa zou dus niet in ons heelal aanwezig zijn maar in parallelle universums... wie zegt er nu nog dat wetenschap saai is?
В литературе есть несколько теорий на этот счёт, например wimp (weakly interacting massive particles - слабо взаимодействующие массивные частицы), macho (massive compact halo objects - массивные компактные гало- объекты), изначальные чёрные дыры, массивные нейтроны и другие; каждая имеющая свои за и против. Нет теории, объясняющей всё, которую бы приняло всё астрономическое сообщество, так как нам недостаёт знаний для окончательного сравнения всех теорий друг с другом.