Şunu aradınız:: relatieve functiebijdrage (Hollandaca - Rusça)

relatieve luchtvochtigheid
Относительная влажность

relatieve-waardeschaal
otnositel'nykh otsenok tablitsy

geen relatieve positiescreen size
Абсолютная позицияscreen size

biologische effectiviteit, relatieve
biologicheskaia effektivnost' otnositel'naia

of afspeellijsten relatieve paden gebruiken
Использовать ли относительные пути в списках

basis voor relatieve bestandsnamen/url-adressen
База для относительных путей/ ссылок

een maateenheid voor de relatieve sterkte van geluid.
Единица измерения относительной громкости звука.

relatieve paden gebruiken in plaats van absolute paden
Использовать относительные пути вместо абсолютных

relatieve dichtheid getoonde namen en/of magnitudes van sterren
Предел яркости, при котором показываются названия астероидов

u kunt de relatieve grootte van de tekst op het bureaublad hier veranderen.
Здесь можно изменить относительный размер шрифта на рабочем столе.

relatieve dichtheid getoonde namen en magnitudes van "deep sky"-objecten.
Предел яркости, при котором показываются названия астероидов

dit is de relatieve tekengrootte die konqueror gebruikt om webpagina's weer te geven.
Здесь указывается относительный размер шрифта, который konqueror использует для показа веб- страниц.

de relatieve grootte van de weergaven kan gewijzigd worden door de balk tussen de weergaven te verslepen.
Передвигая широкую полосу, разделяющую виды, можно изменять их размер.

relatieve dichtheid getoonde namen en/of magnitudes van "deep sky"-objecten.
Предел яркости, при котором показываются названия астероидов

de relatieve positie van de osd. mogelijke keuzes zijn links, midden, rechts en centrum.
Относительная позиция экранного уведомления, возможные варианты: слева, справа, посередине и в центре.

deze instelling geeft u de mogelijkheid om het standaard lettertype op een confortabele grootte in te stellen zodat de relatieve groottes genoeg vergroot worden om comfortabel te zijn.
Эта настройка позволит вам подобрать удобный для вас размер шрифта по умолчанию, чтобы зависящие от него размеры изменились так, как вам это удобно.

totale gladheid: als de detailfactor de relatieve gladheid bepaalt en anisotropiefactor de richting, dan bepaalt de gladheidsfactor het algehele effect.
Общая степень размывания: Сохранение деталей определяет относительное сглаживание, Анизотропия — направленность, Размывание — суммарный эффект.

industrie: de relatieve bijdrage van de industrie aan klimaatverandering, verzuring, troposferische ozon en waterverontreiniging, is sinds het dobris rapport, verminderd.
Промышленность: Относительное воздействие промышленности на изменения климата, закисление, тропосферный озон и загрязнение вод сократилось со времени «Оценки dobris».

als u deze optie activeert dan zal alle tekst worden gerenderd met de door u opgegeven lettergrootte ongeacht de instructies op de webpagina. relatieve lettergroottes zoals eerder besproken, en zelfs instructies om tekst op een specifieke grootte weer te geven, worden genegeerd.
Если установить этот флажок, весь текст будет отображаться шрифтом указанного размера, вне зависимости от настроек страницы. Относительные размеры шрифта, про которые уже говорилось, и даже особые указания отображать текст шрифтом определенного размера не будут играть роли.

fixup atom (absolute sector %1, relatieve sector %2, track tijd pos %3: %4)
обнаружена царапина (абсолютный сектор% 1, относительный сектор% 2, время% 3:% 4)