Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wees gewaarschuwd, en gebruik deze functie op eigen risico.
Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях php без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.
het risico is de afgelopen vijf jaar toegenomen, en zet het multilaterale bestel onder druk.
ЭтА т р З с к в А з р А с за п А с Я е д н З е пять Яет, п А с т а в З в ) нА г А с т А р А н н З е р а ) к З п А д д а в Я е н З е .
de mogelijkheden voor genetisch bevolkingsonderzoek naar een verhoogd risico op meer algemeneaandoeningen zullen steeds verder toenemen.
Генетический скрининг на предрасположенность к заболеваниям постепенно станет возможнымпри исследовании любых болезней.
als u vlees of zuivelproducten van buiten de eu bij zich heeft, loopt u het risico dierziekten in te voeren.
Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский cоюз из-за границы, вы рискуете ввезти болезни животных.
er bestaan voldoende bewezen verschillen tussen mannen en vrouwen wat betreft het risico vanbepaalde aandoeningen, waaronder erfelijke ziekten.
Группа считает, что вконтексте генетического тестирования могут возникнуть определенные гендерные вопросы.
de groep erkent datgenetische tests het risico van discriminatie in zich dragen, maar wijst erop dat discriminatie een veel brederterrein omvat dan alleen genetica.
Экспертная группа признает риск дискриминации, исходящий отгенетического тестирования, но отмечает, что понятие дискриминации распространяется гораздо шире,чем на область генетики.
naast kennis verspreiden over alle vormen van vervuiling helpt gahp om: dreigingen door giftige stoffen vast te stellen en te identificeren, vooral voor vervuilde plaatsen een planning op te stellen om problemen op te lossen die het grootste risico vormen voor de menselijke gezondheid oplossingen te implementeren om levens te redden
Кроме распространения знаний о всех формах загрязнения, gahp помогает странам: выявлять и оценивать угрозы токсического загрязнения, особенно для загрязнённых мест создавать планы по приоритезации действия для проблем, подвергающих здоровье человека большому риску выполнять решения по спасению жизней.
als u de beveiligingsbeheerder inschakelt, dan zorgt u ervoor dat de java virtual machine wordt uitgevoerd onder beveiligingbeheer. hierdoor voorkomt u dat applets in staat zullen zijn uw bestandssysteem te lezen of te wijzigen, nieuwe poorten aan te maken, of gebruik maken van andere mogelijkheden om uw systeembeveiliging te ondermijnen. schakel deze optie op eigen risico uit. u kunt het bestand $home/.java.policy bewerken met het hulpprogramma javapolicy om de code die u van bepaalde sites hebt gedownload bepaalde toegangsrechten te verlenen.
Включение этой опции приведёт к тому, что машина java будет работать под контролем диспетчера безопасности. Таким образом, аплеты не будут иметь возможности читать и записывать что- то в вашу файловую систему, создавать сокеты по своему усмотрению и выполнять другие действия, которые могут привести к проблемам с безопасностью. Решайте сами, стоит ли вам отключать эту опцию. В файле $home /. java. policy вы с помощью утилиты настройки правил java можете задать особые режимы работы аплетов, загруженных с тех или иных сайтов, в том числе дать им больше прав.