Şunu aradınız:: alcoholgehalte (Hollandaca - Slovakça)

alcoholgehalte
alkoholometrický titer

hoog alcoholgehalte.
je to riadne silné.

potentieel alcoholgehalte
potenciálny obsah alkoholu

-het daadwerkelijk alcoholgehalte,
-skutočný objemový obsah alkoholu,

-verhoging van het alcoholgehalte,
-zvýšenie obsahu alkoholu,

-wijn: het effectieve alcoholgehalte,
-vína: skutočný obsah alkoholu;

om het alcoholgehalte te bepalen.
aby sme určili stav alkoholu v jeho krvi, áno.

-1,87 ecu per hectoliter/alcoholgehalte
-1,87 ecu na hl/stupeň alkoholu

de wijn heeft een alcoholgehalte van minstens 11°.
víno má obsah alkoholu najmenej 11°.

1. het alcoholgehalte wordt bepaald bij 20 °c.
1. objemová koncentrácia alkoholu sa stanovuje pri 20 °c.

we vonden een hoog alcoholgehalte in z'n bloed.
keď sme ho našli, mal v krvi extrémne vysokú hladinu krvi.

wat ik niet begrijp is... dat haar alcoholgehalte negatief was.
nechápem, že skúšku na alkohol malo toto dievča negatívnu.

het totale alcoholgehalte mag niet meer dan 15 % vol bedragen.
celkový obsah alkoholu nesmie byť väčší ako 15 obj. %.

dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent.”.
nápojov obsahujúcich viac ako 1,2 % objemu alkoholu.“

steun voor het gebruik van most ter verhoging van het alcoholgehalte van wijnbouwproducten
podpora urČenÁ pre muŠt pouŽÍvanÝ na zvÝŠenie alkoholometrickÉho titra vo vinÁrskych vÝrobkoch

bier met een alcoholgehalte van maximaal 2,8 % vol is vrijgesteld.”
pivá, ktorých maximálny obsah alkoholu je 2,8 % objemu, sú od spotrebnej dane oslobodené.“

zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
nesmie klásť dôraz na vysoký obsah alkoholu ako kladnú vlastnosť nápojov.

de levertest die we bij eerdere slachtoffers van de moordenaar deden liet een hoog alcoholgehalte zien.
pri vyšetrení pečene predošlých obetí som zistil vysoký obsah alkoholu.

een natuurlijk alcoholgehalte van de druiven dat minstens 0,5° vol groter moet zijn;
minimálny prirodzený obsah alkoholu hrozna väčší ako 0,5° obj %.;

in zweden wordt de belasting op alcoholhoudende dranken 2 vastgesteld op basis van het effectieve alcoholgehalte.
vo Švédsku sa daň z alkoholických nápojov 2určuje na základe skutočného alkoholometrického titra na objem (obsah alkoholu).