Şunu aradınız:: tijdstempel (Hollandaca - Slovakça)

tijdstempel
časová pečiatka

tijdstempel van de rapportage
časová pečiatka transakcie

tijdstempel van gisteravond. mr.
Čas sedí s včerajším večerom.

- heeft het een tijdstempel?
- je tam aj čas?

zonder tijdstempel of houdbaarheidsdatum.
Žiadny konkrétny čas, žiadny dátum spotreby.

oké, de tijdstempel zegt 17.47
dobre, podľa kazety to bolo o 17:47.

bishop. wat is de tijdstempel?
aký je časový údaj?

alle foto's hadden een tijdstempel.
všetky tie fotky majú čas aj dátum.

kijk naar het tijdstempel... 27 april 2008.
- pozri na dátum, 27. apríl 2008.

nou, het lijkt op een datum- en tijdstempel.
majstrovské dielo.

nee. het heeft een tijdstempel van een paar uur geleden.
bolo to pred pár hodinami.

de validator voorziet het documentatiemateriaal na ontvangst van een tijdstempel.
validační agenti označia listinný dôkaz po jeho prijatí pečiatkou s uvedením dátumu.

en gebaseerd op het tijdstempel, is dit toen de assistent charlie afzette.
a podľa časového kódu ho tu niekedy v tomto čase asistent vysadil.

het is maar een flits, maar de tijdstempel zegt dat hij gemaakt is rond dat tijdstip.
len záblesk, ale časová stopa uvádza, že tam bolo v približnom čase smrti.

elke foto heeft een tijdstempel, dus was ik in staat om hem te volgen op de locatie.
každá fotografia má časový kód, takže sa mi podarilo zistiť, kde sa pohyboval.

- de loopjongen herinnert het zich nog, het bonnetje heeft een tijdstempel die het bewijst.
donáška si ho pamätá; dokazuje to časová stopa na účtenke.

volgens de tijdstempel op het document tekende je enkele uren voor je beroofd werd. waarbij je een flinke hersenschudding opliep.
no, dútum pečiatky na dokumnete naznačuje, že ste ju podpísali niekoľko hodín pred vaším útokom, v ktorom ste utrpeli vážny otras mozgu.

het opslagmechanisme dient in staat te zijn elektronisch ingediende informatie automatisch van een label en een datum- en tijdstempel te voorzien.
prostredníctvom mechanizmu archivovania by malo byť možné automaticky zapisovať elektronické záznamy a dopĺňať dátum a čas.

zonder de tijdstempel van wanneer dit gesprek is opgenomen , kunnen we niet bewijzen dat dit steadman is die praat , nadat jullie hem zogezegd vermoord hebben.
bez dátumu, kedy sa ten rozhovor... odohral,... nemôžeme dokázať, že to hovrí terrence steadman,... po svojej údajnej smrti.

de informatie dient van een datum- en tijdstempel te worden voorzien wanneer deze in het opslagmechanisme wordt opgenomen, ongeacht of de informatie door de bevoegde autoriteit wordt gecontroleerd voordat (controle vooraf) of nadat (controle achteraf) zij in het opslagmechanisme wordt opgenomen.
pri informáciách by mal byť uvedený dátum a čas, kedy sa dostali do mechanizmu archivovania, bez ohľadu na to, či príslušný orgán skontroloval informácie predtým (kontrola ex ante), alebo ich skontroluje potom (kontrola ex post), ako sa dostanú do mechanizmu archivovania.