Şunu aradınız:: geest (Hollandaca - Svahili)

Zij vragen jou over de geest.
Na wanakuuliza khabari za Roho.

daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
Ameuteremsha Roho muaminifu,

Zeg: "De geest komt door de beschikking van mijn Heer.
Sema: Roho ni katika mambo ya Mola wangu Mlezi.

Welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.
Ameuteremsha Roho muaminifu,

Zo hebben Wij aan jou een geest door Onze beschikking geopenbaard.
Na namna hivi tumekufunulia Qur'ani kwa amri yetu.

op de dag dat de geest en de engelen in een rij staan.
Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu.

De engelen en de geest dalen erin neer met toestemming van hun Heer voor elke beschikking.
Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo.

Toen zonden Wij Onze geest naar haar en hij deed zich aan haar voor als een goedgevormd mens.
Tukampelekea Roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.

Met hem (de Koran) daalde de getrouwe Geest (Djibrîl) neer.
Ameuteremsha Roho muaminifu,

Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen in rijen opgesteld.
Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu.

waarlangs de engelen en de geest tot Hem opstijgen, op een dag die vijftigduizend jaren lang is.
Malaika na Roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!

In de harten van dezen heeft God het geloof geschreven, en hij heeft hen met zijn geest gesterkt.
Hao ameandika katika nyoyo zao Imani, na amewapa nguvu kwa Roho itokayo kwake.

Jezus, den zoon van Maria, gaven wij kracht van teekenen en versterkten hem met den heiligen geest.
Na tukampa Isa mwana wa Mariyam hoja zilizo wazi, na tukamtia nguvu kwa Roho Takatifu.

Vervolgens zonden Wij haar Onze Geest (Djibrîl) en hij verscheen aan haar als een volmaakt mens.
Tukampelekea Roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.

Wij zonden onzen geest Gabriël tot haar, en hij verscheen haar in de gedaante van een volmaakt mensch.
Tukampelekea Roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.

Als ik hem geschapen, en hem mijn geest zal hebben ingeblazen, valt gij voor hem neder, en aanbidt hem.
Na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.

In dien nacht dalen de engelen en de geest Gabriëls door Gods bevel neder, met Zijne besluiten omtrent alles.
Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo.

Wij hebben 'Isa, de zoon van Marjam, de duidelijke bewijzen gegeven en hem gesterkt met de heilige geest.
Na tukampa Isa mwana wa Mariyam hoja zilizo wazi, na tukamtia nguvu kwa Roho Takatifu.

De profeet zeide: God heeft hem voor u gekozen; hij heeft hem uitgerust met voordeelen van geest en lichaam.
Akasema: Mwenyezi Mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili. Na Mwenyezi Mungu humpa ufalme wake amtakaye.

Wn Wij gaven 'Îsa, de zoon van Maryam, de duidelijke bewijzen. En Wij versterkten hem met de heilige Geest (Djibrîl).
Na tukampa Isa, mwana wa Mariamu, hoja zilizo waziwazi, na tukamtia nguvu kwa Roho Takatifu.