Şunu aradınız:: vermeld dit eveneens via (Hollandaca - Türkçe)

vermeld dit wel in je verslag.
bunu saha notlarına eklediğinden emin ol.

nee, ik vermeld dit maar terloops...
yok canım, laf olsun diye söyledim.

goed, ik vermeld dit in m'n rapport.
bunu raporuma kaydediyorum.

ik vermeld dit maar omdat u me vroeg te kijken naar iets ongewoons.
bunu söylüyorum çünkü sıradışı birşey bulursam haber vermemi istemiştiniz.

jullie kunnen de muur schilderen... of ik schors jullie en vermeld dit incident in jullie dossiers.
ya duvarları boyarsınız, ya da size uzaklaştırma verir, bunu da sicilinize yazarım.

je dossier vermeldde dit als zijn adres.
- dosyada buranın adresi yazıyordu.

u staat op het punt de veilige modus in te gaan. alle overdrachten zullen worden versleuteld, tenzij anders vermeld. dit betekent dat eventuele derden niet in staat zullen zijn om op eenvoudige wijze uw gegevensverkeer te observeren.
güvenli kipe giriyorsunuz. tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde sürdürülecektir. bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir.

de wind, u herinnert dat ik in mijn brief vermeldde, dit is de plaats waar wij vanaf deze aardse wereld kunnen verbergen.
rüzgâr, mektubumda sana buradan bahsetmiştim, hatırlıyor musun? bu maddi dünyadan saklanabileceğimiz yer burasıydı.

wat uwe vrouwen betreft die, uithoofde van haren ouderdom aan hare regels wanhopen; indien gij daaromtrent in twijfel verkeert, laat haar bepaalde tijd dan drie maanden zijn, en laat dit eveneens de bepaalde tijd wezen voor degenen, die hare regels nog niet hebben gehad. maar wat haar betreft, die zwanger zijn, heur bepaalde tijd zal wezen, als zij verlost zullen zijn.
kadınlarınızdan ay hali görmekten kesilenler ile henüz ay hali görmemiş olanların iddetleri hususunda şüpheye düşerseniz, bilin ki, onların iddet beklemesi üç aydır; gebe olanların iddeti, doğurmaları ile tamamlanır.