Şunu aradınız:: zich zouden verspreiden (Hollandaca - Türkçe)

dat ze zich zouden terugtrekken.
geri çekileceklerini söylemiştin.

- waar boeddhisten zich zouden verschuilen?
- budistler nerede saklanır diye sormalıyız.

en wat als ze zich zouden verenigen?
ya birleşirlerse?

zij dacht dat ze zich zouden verloven.
o nişanlanacaklarını sanıyordu.

ik zei toch dat ze zich zouden uitsloven?
kendilerini perişan edeceklerini söylemiştim sana, ve işte etmişler. justin, bu senin için.

lundborg pakte zijn gereedschap en voorkwam dat mijn genen zich verder zouden verspreiden.
lundborg garip aletler hazırladı ve genlerimin halka geçmemesini garantiye aldı.

dat zijn degenen die zich zouden moeten schamen.
asıl utanması gerekenler onlar.

jullie moeten beletten dat die zich zouden ontwikkelen.
ve sizler bu fikirlerin içinizde büyümesine izin vermeyin.

dacht je echt dat de romeine zich zouden overgeven?
roma'nın teslim olacağını gerçekten umuyor musun?

ik denk dat strips een kunst op zich zouden kunnen zijn.
bak bence çizgi roman gerçek bir sanat türü.

ik denk niet dat mijn ouders zich zouden aanpassen aan mijn homoseksualiteit.
ailemin gay olduğuma uyum göstereceklerini düşünmüyorum.

en dat ze zich zouden bevrijden van hun goa'uldse slavendrijvers.
bir gün tüm jaffa'nın, goa'uld köleliğinden kurtulacağını söylemişti.

en elk op zich zouden ze de slagader niet volledig doorgesneden hebben.
sadece biri bile atardamarı kesmeye yeterdi.

alles wat vanessa van hen wilde, is dat ze zich zouden amuseren.
ama vanessa sadece eğlenmelerini istiyordu.

ik dacht dat de winnaars van onze duet competitie deze op zich zouden nemen.
düet yarışması galiplerinin söylemesini düşünüyordum.

als ze zijn weefsel in de atmosfeer zouden verspreiden zou het net als een insecticide zijn voor mensen zoals jij en ik.
eğer dokularını atmosfere yayarsa, senin ve benim gibi insanlara böcek ilacı gibi gelir.

als meer leraressen zich zouden kleden als sletten... zou de opkomst omhoog schieten.
biliyor musunuz, eğer daha çok öğretmen, sürtük gibi giyinseydi burasının havaya uçacağına bahse girerdim.

h? is trots om weerstand te bieden, waar velen zich zouden laten gaan.
başkaları buna karşı koyamazken o kendisini dizginleyebildiği için gurur duyuyordu.

nathan, dacht je dat je ouders zich zouden verzoenen als jij de advocaat doodde?
nathan, avukatı öldürürsen annenle babanın barışacağını mı düşündün?

en ik ben bang dat als we erover blijven praten, dat onze cylcy zich zouden kunnen synchroniseren...
eğer konuşmaya devam edersek, şeylerimiz şey olabilir...