Şunu aradınız:: aardverschuivingen (Hollandaca - Çekçe)

bescherming tegen vallend gesteente, aardverschuivingen en lawines;
ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami,

de commissie heeft derhalve vastgesteld dat aardbevingen, lawines, aardverschuivingen en overstromingen natuurrampen kunnen zijn.
proto komise připustila, že za přírodní pohromy je možno považovat zemětřesení, laviny, sesuvy půdy a povodně.

- hiermee samenhangende geologische risico's: modder- en steenlawines en aardverschuivingen;
- související geologická rizika, sesuvy půdy, laviny

volgens de vaste praktijk van de commissie worden vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, overstromingen en aardverschuivingen als natuurrampen in de zin van genoemd artikel beschouwd.
komise má podle zavedené praxe za to, že vulkanické erupce, zemětřesení, záplavy a sesuvy půdy představují přírodní pohromy ve smyslu uvedeného článku.

intensief grondgebruik, bevolkingsgroei en toerisme verhogen het risico op aardverschuivingen in gebieden met steile hellingen, veel regen en land dat niet meer wordt gebruikt.
v důsledku intenzivního využívání půdy, rostoucího počtu obyvatel a cestovního ruchu se zvyšuje riziko sesuvů půdy v oblastech s příkrými svahy, velkým množstvím srážek a opuštěnou půdou.

het in kaart brengen van gashydraten bijvoorbeeld vereist verder onderzoek teneinde hun belang te beoordelen als risico (onderzeese aardverschuivingen en verzakkingen) en als nieuwe energiebron.
zmapování plynových hydrátů je příkladem oblasti, kterou je nutné více prozkoumat, abychom mohli posoudit její význam z hlediska rizika (podmořské sesuvy a poklesy terénu), i jako nový zdroj energie.

biologische en geïntegreerde landbouw of extensieve landbouw in bergachtige gebieden kunnen bijvoorbeeld het organische materiaal in de bodem vasthouden en verrijken en zo erosie en aardverschuivingen voorkomen.de bepalingen die bodembescherming bevorderen zijn echter over veel beleidsterreinen verspreid en zijn meestal gericht op de bescherming van andere milieucompartimenten of andere doelstellingen.
například postupy obhospodařování půdy jako ekologické a integrované zemědělství či extenzivní zemědělské postupy v horských oblastech mohou udržovat a zkvalitňovat organickou hmotu v půdě a předcházet erozi a sesuvům půdy. ustanovení v zájmu ochrany půd jsou však rozeseta v mnoha oblastech politik a jejich hlavním cílem je obvykle ochrana jiných složek životního prostředí nebo splnění jiných cílů.

1.27 in het actieplan moet duidelijk worden aangegeven hoe bossen en wouden beschermd kunnen worden tegen schade door brand, verontreiniging en levende organismen, en hoe hun beschermende rol tegen aardverschuivingen, lawines en overstromingen kan worden geaccentueerd.
1.27 připomíná požadavek začlenit do akčního plánu přesná ustanovení o ochraně lesů a zalesněných ploch před požáry, znečištěním, biotickými činiteli a o vyzdvižení jejich funkce ochrany před sesuvy půdy, lavinami a záplavami, kterou mohou lesní formace zabezpečit;

er zijn een aantal vereisten in het protocol, bijvoorbeld ten aanzien van bodembewaking, de aanwijzing van risicogebieden voor bodemerosie, overstromingen en aardverschuivingen, een inventaris van vervuilde gebieden en het aanleggen van geharmoniseerde databases, die belangrijke bouwstenen van een communautair beleid inzake bodembescherming kunnen zijn, zoals, onder andere, blijkt uit richtlijn 85/337/eeg van de raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten [5], richtlijn 86/278/eeg van de raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw [6], richtlijn 92/43/eeg van de raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna [7], richtlijn 99/31/eg van de raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen [8], verordening (eg) nr. 1257/1999 van de raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl) [9] en richtlijn 2000/60/eg van het europees parlement en de raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid [10].
požadavky protokolu, jako je například pozorování půdy, identifikace rizikových zón eroze, záplav a sesuvů půdy, inventarizace zamořených ploch a zřízení harmonizovaných databází, by se mohly stát důležitými prvky politiky společenství v oblasti ochrany půdy, jak mimo jiné dosvědčuje směrnice rady 85/337/ehs ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí [5], směrnice rady 86/278/ehs ze dne 12. června 1986 o ochraně životního prostředí a zejména půdy při používání kalů z čistíren odpadních vod v zemědělství [6], rady 92/43/ehs ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [7], směrnice rady 99/31/es ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů [8], nařízení rady (es) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (ezozf) [9] a směrnice evropského parlamentu a rady 2000/60/es ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost společenství v oblasti vodní politiky [10].