Şunu aradınız:: belastingkorting (Hollandaca - Çekçe)

- 2009: 11 % belastingkorting.
- 2009: 11 %.

deze belastingkorting neemt af met 8 procentpunt per jaar:
sazba snížení daní se každoročně snižuje o 8 procentních bodů:

geen van deze ondernemingen had meer dan 100000 eur belastingkorting ontvangen.
Žádný z podniků neobdržel více než 100000 eur.

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië) (287
daňové přestávky ve prospěch společností nově kotovaných na burze (itálie) (287

steunmaatregel c 8/2004 — belastingkorting voor recentelijk aan de beurs genoteerde ondernemingen.
věc c-8/2004, přímé daňové pobídky ve prospěch nově kotovaných společností, rozhodnutí komise ze dne 16. března 2005.věc e 53/2001, osvobození od daně pro holdingové společnosti z roku 1929 a miliardové holdingové společnosti, rozhodnutí komise ze dne 20. října 2005.

stadsverwarminginstallaties krijgen in 2005 een belastingkorting van 26 %, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
zařízení pro dálkové vytápění mohou využívat snížení ve výši 26 % v roce 2005, které se každoročně snižuje o 8 procentních bodů.

het laatste jaar waarin belastingkorting wordt toegekend, is 2009: vanaf 2010 wordt geen korting meer toegekend.
posledním rokem snížení daní je rok 2009. od roku 2010 se neuplatňuje.

stadsverwarminginstallaties in dezelfde situatie kunnen in 2005 een belastingkorting van 26 % krijgen, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
zařízení pro dálkové vytápění ve stejné situaci mají nárok na snížení ve výši 26 % v roce 2005, které by se každoročně snižovalo o 8 procentních bodů.

(32) stadsverwarminginstallaties krijgen in 2005 een belastingkorting van 26 %, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
(32) zařízení pro dálkové vytápění mohou využívat snížení ve výši 26 % v roce 2005, které se každoročně snižuje o 8 procentních bodů.

i) ondernemingen die stroom opwekken in wkk-installaties kunnen een belastingkorting krijgen indien zij bepaalde energiebesparingen behalen.
(i) podnikům, které vyrábějí elektřinu v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny, může být snížena daň, pokud dosáhly určité úspory energie.

wat de grote verbrandingsinstallaties betreft, kwam de commissie tot de bevinding dat de belastingkorting voor deze installaties met het eg-verdrag verenigbaar was;
ohledně velkých zařízení na výrobu tepla došla komise k závěru, že v jejich případě je snížení daní v souladu se smlouvou o es.

(30) ingevolge artikel 18, vierde streepje, kunnen ook ondernemingen die vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan, een belastingkorting krijgen.
(30) podle článku 18 čtvrtá odrážka mohou podniky, které dobrovolně uzavřou dohodu o ochraně životního prostředí, také získat nárok na snížení daní.

(51) in het licht van het bovenstaande komt de commissie tot de bevinding dat de beide categorieën belastingkorting in overeenstemming zijn met de vereisten van de richtlijn energiebelasting,
(51) vzhledem k výše uvedenému zastává komise názor, že jsou obě kategorie snížení daní slučitelné s požadavky směrnice o zdanění energie.

de begunstigden die onder artikel 18, vierde streepje, van het decreet vallen, moeten vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan om voor de belastingkorting in aanmerking te kunnen komen.
oprávněné subjekty, na které se vztahuje čl. 18 čtvrtá odrážka nařízení, musí uzavřít dobrovolnou dohodu o uskutečnění cílů ochrany životního prostředí, pokud chtějí využít snížení daní.

op 18 oktober 2002 stelden de sloveense autoriteiten de commissie in kennis van het bestaan van een staatssteunregeling waarbij bepaalde categorieën ondernemingen in het kader van de nationale koolstofdioxide-emissiebelasting een belastingkorting genieten.
slovinské orgány informovaly dne 18. října 2002 komisi o existenci režimu státní podpory, podle něhož mají některé kategorie podniků právo na snížení daní v rámci vnitrostátní daně z emisí co2.

in hun schrijven van 17 mei 2005 hebben de sloveense autoriteiten herhaald dat zij zich ertoe verbinden om voor beide categorieën begunstigden te garanderen dat de belasting die zij nà de belastingkorting betalen, boven het communautaire minimum blijft zoals dat door de richtlijn energiebelasting wordt vastgesteld.
slovinské orgány se v dopise ze dne 17. května 2005 opětovně zavázaly, že u obou kategorií oprávněných subjektů zajistí, aby daň, kterou zaplatí po snížení, zůstala vyšší než minimální částka ve společenství stanovená směrnicí o zdanění energie.

(17) volgens deze informatie beliep het totale bedrag dat tussen 1 mei 2004 en 1 mei 2005 aan belastingkorting was toegekend, 998771 eur — verdeeld over in totaal 153 ondernemingen.
(17) na základě této informace činila celková částka snížení daní v období mezi 1. květnem 2004 a 1. květnem 2005 celkem 998771 eur, což se týkalo dohromady 153 podniků.

de commissie neemt ook in aanmerking dat de belastingkortingen afnemen, hetgeen resulteert in kortingen die van jaar tot jaar aanzienlijk dalen.
komise také zohledňuje klesající povahu snížení daní, která vede ke každoročnímu znatelnému omezení daňových úlev.