Şunu aradınız:: collegiaal (Hollandaca - Çekçe)

collegiaal karakter
kolegiátní orgán

collegiaal getoetste literatuur.
odborně přezkoumané literatury.

artikel 1 collegiaal karakter
Článek 1 kolegiátní orgán

collegiaal getoetst lca-onderzoek,
studie lca, které byly odborně přezkoumány;

andere collegiaal getoetste literatuur.
další odborně přezkoumaná literatura.

het aantal collegiaal getoetste publicaties
počet recenzovaných odborných publikací.

het aantal publicaties in collegiaal getoetste vooraanstaande tijdschriften
počet recenzovaných publikací ve zvláště vlivných časopisech;

andere generieke gegevens behoren te worden betrokken uit elcd en collegiaal getoetste gegevens.
jiné obecné údaje by se měly získávat z elcd a kriticky přezkoumaných údajů.

voorkeur voor secundaire gegevens van collegiaal getoetste publicaties, tezamen met gegevens van andere competente bronnen
upřednostnění sekundárních údajů z odborně přezkoumaných publikací společně s údaji z jiných kompetentních zdrojů

voorkeurs-bronnen: internationaal erkende overheids-bronnen of collegiaal getoetste bronnen.
preferované zdroje: mezinárodně uznávané vládní nebo kriticky přezkoumané zdroje.

met betrekking tot een collegiaal orgaan is het irrelevant welke beslissingsprocedure wordt gebruikt, met name of bij meerderheid wordt beslist.
soudní dvůr rovněž rozhodl, že jestliže dohoda uzavřená mezi jednotlivcem, který je majitelem pozemků určených k parcelaci, a správními orgány obce splňuje kritéria pro vymezení pojmu„veřejná zakázka na stavební práce“ ve smyslu čl.

de publieke instellingen voor onderzoeksfinanciering zorgen ervoor dat collegiaal getoetste wetenschappelijke publicaties die uit publiek gefinancierd onderzoek voortkomen, vrij toegankelijk zijn.
pokud jde o odborně recenzované vědecké publikace, jež jsou výsledkem výzkumu financovaného z veřejných prostředků, zavádějí veřejné výzkumné organizace otevřený přístup.

generieke gegevens zijn afkomstig uit levenscyclusinventarisdatabanken van derden, rapporten van overheden of brancheorganisaties, statistische databanken, collegiaal getoetste literatuur of andere bronnen.
obecné údaje jsou údaje získané z inventarizačních databází třetích stran týkajících se životního cyklu, vládních zpráv nebo zpráv profesních sdružení, statistických databází, odborně přezkoumané literatury nebo jiných zdrojů.

voorts herinnert de commissie eraan dat de besluiten op basis van artikel 256 eg ten tijde van de feiten door de commissie als collegiaal orgaan volgens een bijzondere procedure werden vastgesteld en een andere vorm hadden dan de brieven aan verzoeker in het kader van de voorbereidende invorderingsfase.
komise krom toho připomíná, že v rozhodné době z hlediska skutkového stavu byla rozhodnutí na základě článku 256 es přijímána komisí coby kolektivním orgánem, zvláštním postupem a měla jinou podobu než dopisy zaslané žalobkyni v rámci přípravné fáze vymáhání pohledávky.

de lidstaten mogen de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verplichtingen beperken tot de ondernemingen of de vestigingen die, wat het aantal werknemers betreft, voldoen aan de voorwaarden voor de verkiezing of de aanwijzing van een collegiaal lichaam dat de werknemers vertegenwoordigt.
Členské státy mohou omezit povinnosti stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 na podniky nebo závody, které z hlediska počtu zaměstnaných zaměstnanců splňují podmínky pro volbu nebo jmenování kolektivního orgánu zastupujícího zaměstnance.

(5) bij het opstellen van de lijst van gegevens die in de registers moeten worden opgenomen, is rekening gehouden met het feit dat andere soorten informatie - zoals de milieurisicobeoordeling, de wetenschappelijke onderzoeken met inbegrip van onderzoeken die de veiligheid van het product aantonen, inclusief verwijzingen naar eventueel beschikbare onafhankelijke en collegiaal getoetste onderzoeken en naar bepalings- en detectiemethoden, en alle andere door de kennisgever verstrekte informatie, methoden en plannen voor de monitoring van het ggo of de ggo's en voor noodmaatregelen, alsook de resultaten van de monitoring na het in de handel brengen - in beginsel toegankelijk zijn krachtens de desbetreffende bepalingen van richtlijn 2001/18/eg, verordening (eg) nr. 1946/2003 van het europees parlement en de raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen(2) en verordening (eg) nr. 1049/2001 van het europees parlement en de raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het europees parlement, de raad en de commissie(3), en bijgevolg niet hoeven te worden geregistreerd.
(5) při sestavování seznamu informací, které mají být ukládány do registrů, byla zohledněna skutečnost, že jiné soubory informací – např. posouzení rizik pro životní prostředí, vědecké studie, včetně studií prokazujících bezpečnost produktu, doplněné případnými odkazy na nezávislé a odborně posouzené studie a na metody identifikace a detekce, a všechny další informace předložené oznamovatelem, metody a plány monitorování gmo a plány řešení mimořádných situací a výsledky monitorování po uvedení na trh – jsou v zásadě přístupné podle příslušných ustanovení směrnice 2001/18/es, nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů [2] a nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům evropského parlamentu, rady a komise [3], a není je proto třeba ukládat.