Şunu aradınız:: contingentjaar (Hollandaca - Çekçe)

contingentjaar
kvótový rok

overdracht van contingentjaar 2003
převod z kvót. roku 2003

overboeking van ongebruikte hoeveelheden van contingentjaar 2003
převody nevyužitých množství z kvótového roku 2003

- van dezelfde productcategorie, voor het volgende contingentjaar.
- stejné kategorie výrobků pro následující kvótový rok.

het contingentjaar loopt van 1 juli tot en met 30 juni.
kvótový rok začíná 1. července a končí 30. června.

geen enkel invoercertificaat is nog geldig na 30 juni van elk contingentjaar.
platnost všech dovozních licencí končí pro kvótové období každý rok dne 30. června.

de certificaten zijn geldig van 1 januari tot en met 31 december van het contingentjaar.
licence jsou platné od 1. ledna od 31. prosince kvótového roku.

artikel 1, lid 3, is van toepassing op uitvoercertificaten die worden afgegeven voor contingentjaar 2010 en volgende.
ustanovení čl. 1 odst. 3 se vztahuje na vývozní licence vydané pro kvótový rok 2010 a následující roky.

de aanvragen die voor het contingentjaar 2010/2011 zijn ingediend, betreffen grotere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn.
Žádosti předložené pro kvótový rok 2010/2011 se vztahují na množství větší, než jsou dostupná množství.

uitvoercertificaten worden afgegeven vóór 15 december van het jaar dat voorafgaat aan het contingentjaar voor de hoeveelheden waarvoor de certificaten worden toegewezen.
vývozní licence se vydávají 15. prosince roku, který předchází kvótovému roku, na množství, pro něž jsou licence přiděleny.

voor het contingentjaar 2005-2006 evenwel loopt de in de eerste alinea bedoelde contingentperiode van 1 augustus 2005 tot en met 30 juni 2006.
pro kvótový rok 2005 – 2006 však bude kvótové období uvedené v prvním pododstavci trvat od 1. srpna 2005 do 30. června 2006.

aanvragen van rechten tot invoer moeten uiterlijk op 15 juni voorafgaand aan het betrokken contingentjaar worden ingediend, vóór 13.00 uur plaatselijke tijd brussel.
Žádosti o dovozní práva se předkládají nejpozději do 13.00 hod. bruselského času 15. června předcházejícího dotyčnému ročnímu kvótovému období.

(5) overwegende dat een tweede vermindering moet worden toegepast ten aanzien van het kwantitatieve maximum voor het contingentjaar 2000;
(5) vzhledem k tomu, že další odpočet by měl být proveden na množstevním limitu platném pro kvótový rok 2000;

(2) de volksrepubliek china heeft op 2 augustus 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden van het contingentjaar 2003 naar het contingentjaar 2004.
(2) dne 2. srpna 2004 podala Čínská lidová republika žádost o převody množství z kvótového roku 2003 do kvótového roku 2004.

een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „5” voor 2005;
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslední číslici příslušného roku, např. „5“ pro rok 2005,

- een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld "4" voor 2004;
- jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu daného roku, např. "4" pro rok 2004,

(2) de republiek korea heeft op 6 september 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden tussen de contingentjaren.
(2) korejská republika předložila žádost o převody mezi kvótovými roky dne 6. září 2004.