Şunu aradınız:: dicht (Hollandaca - Çekçe)

dicht
těsný

selectie: dicht
výběr: neprůhledný

dicht bij de bron
v blízkosti zdroje

199 , dicht s gemid d
hospodáøství

draai de kraan dicht!
ve skutečnosti využíváme k pití a vaření v průměru 7 % pitné vody.

gevoel alsof keel dicht zit
pocit uzavřeného faryngu

te dicht bijeenliggende meervoudige beschadigingen;
násobná poškození vyskytující se příliš blízko od sebe;

en tuinen dicht met boomen beplant.
a zahradám hustě porostlým;

draag donkere, dicht geweven kleding.
ponoţky: pro ochranu nohou a kotníků.

en tuinen, dicht beplant met boomen?
a hustě (vzrostlým) zahradám.

in de eu moeten besluiten zo dicht mogelijk
rozhodnutí eu musí být přijímána co nejblíže

streefdoel reeds bereikt of zeer dicht benaderd.
cíl byl splněn nebo je téměř splněn.

helikopterongevallen op of dicht bij offshore-installaties;
haváriích vrtulníků na zařízeních na moři nebo v jejich blízkosti;

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht.
a kdy přiblížen bude ráj k bohabojným:

wanneer u de diskus sluit, klikt het dicht.
- diskus zavřete tak, že palec vložíte do jezdce a posunete jím co nejvíce směrem k sobě.

de koers is normaliter de marktprijs of dicht daarbij.
cena je v zásadě tržní cena nebo se blíží tržní ceně.

de steiger moet zo dicht mogelijk bij het gebouw wordengemonteerd.
mělo by být pravidelně kontrolováno, zejména po silnýchvětrech.

een eenvoudige windowmanager die het uiterlijk van nextstep zeer dicht benaderdname
jendoduchý správce oken, který se velmi podobá nextstepname

het totale bedrag is in beginsel de marktprijs of dicht daarbij.
celková hodnota se v zásadě rovná tržní hodnotě nebo se blíží tržní hodnotě.

brussel/luxemburg (dicht bij het hoofdkantoor van de commissie)
o sídle rozhodla rada