Şunu aradınız:: eenentwintig (Hollandaca - Çekçe)

• ziekte-uitkering: eenentwintig dagen
• starobní důchod: tři měsíce

- eenentwintig voor de producenten in de visserijsector,
- 21 pro zástupce producentů produktů rybolovu,

eenentwintig antwoorden op de vragenlijsten werden ontvangen.
komise obdržela dvacet jedna odpovědí na dotazník.

het aantal talen met deze status komt daardoor op eenentwintig.
počet jazyků, které mají tento statut, se tedy zvyšuje na 21.

1.1 eenentwintig landen van de europese unie produceren suikerbieten.
1.1 dvacet jedna zemí evropské unie produkuje řepný cukr.

het publicatieblad van de europese unie verschijnt in de eenentwintig officiële talen.".
Úřední věstník evropské unie vychází ve dvaceti jednom úředním jazyce."

i. eenentwintig talen hebben de status van officiële taal en werktaal van de europese instellingen.
i. statut úředních a pracovních jazyků evropských orgánů má dvacet jedna jazyků.

het publicatieblad van de europese unie verschijnt in de eenentwintig officiële talen.".artikel 2
nařízení a jiné texty obecného dosahu se sepisují ve dvaceti jednom úředním jazyce."

de verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de eenentwintig officiële talen.";
nařízení a jiné texty obecného dosahu se sepisují ve dvaceti jednom úředním jazyce."

in de in de leden 7 en 8 genoemde gevallen kan de raad met gekwalificeerde meerderheid binnen eenentwintig werkdagen een andersluidend besluit nemen.
v případech uvedených v odstavcích 7 a 8 může rada do 21 pracovních dnů kvalifikovanou většinou přijmout odlišné rozhodnutí.

meewerkende gezinsleden moeten ook premie betalen; zij betalen evenwel een lager percentage indien ze jonger dan eenentwintig jaar zijn..
procento řádných odvodů se snižuje pro zemědělce, kteří mají půdu v horách nebo ve znevýhodněných zemědělských oblastech.

in geval van vertraging moet het protest worden gedaan uiterlijk binnen eenentwintig dagen, te rekenen van de dag waarop de bagage of de goederen te zijner beschikking zijn gesteld.
při opožděném dodání je třeba vznést stížnost do 21 dní ode dne, kdy osoba zavazadlo nebo náklad obdrží.

met ingang van de datum waarop het aantal leden van de raad van bestuur meer dan eenentwintig bedraagt, heeft ieder lid van de directie één stem en hebben vijftien presidenten stemrecht.
ode dne, kdy počet členů rady guvernérů přesáhne 21, má každý člen výkonné rady jeden hlas a počet guvernérů s hlasovacím právem hlasovat je 15.

bij de in artikel 65 bedoelde niet-openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de offertes eenentwintig dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
v omezených řízeních uvedených v článku 65 činí lhůta pro přijetí nabídek alespoň 21 dní ode dne odeslání výzvy k podávání nabídek.

indien het bemiddelingscomité niet binnen de in lid 5 genoemde termijn van eenentwintig dagen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp , wordt door de commissie een nieuwe ontwerpbegroting ingediend . 9.5.2008
ve spojení s komisí koordinují členské státy mezi sebou politiky prováděné na vnitrostátní úrovni , které mohou mít významný vliv na dosahování cílů uvedených v článku 170 .

indien de vervoerder het verlies van aangegeven bagage erkent of indien de aangegeven bagage niet op de bestemming is aangekomen binnen eenentwintig dagen volgend op de datum waarop zij had moeten aankomen, is de passagier gerechtigd tegen de vervoerder de rechten te doen gelden die voortvloeien uit de vervoerovereenkomst.
pokud dopravce přizná ztrátu podaného zavazadla nebo pokud podané zavazadlo nedorazí 21 dní po datu, kdy mělo dorazit, cestující je oprávněn uplatnit proti dopravci práva, která má na základě přepravní smlouvy.

bij de in artikel 128 bedoelde niet-openbare procedures na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen echter eenentwintig dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
v omezených řízeních po výzvě k projevení zájmu uvedených v článku 128 však činí lhůta pro přijetí nabídek alespoň 21 den ode dne odeslání výzvy k podávání nabídek.

indien het bemiddelingscomité binnen de in punt 5 bedoelde termijn van eenentwintig dagen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp , beschikken het europees parlement en de raad over een termijn van veertien dagen , te rekenen vanaf de datum van deze overeenstemming , om het gemeenschappelijk ontwerp goed te keuren .
zejména přihlédne k potřebě propojit ostrovní , špatně přístupné a okrajové regiony s ústředními regiony unie . ( bývalý článek 155 smlouvy o es )

eenentwintig dagen na de tweede dosis was een viervoudige verhoging in serumneutraliserende antilichaamtiters teweeggebracht bij 77,1% van de proefpersonen tegen de a/indonesia/5/2005-stam, bij 75,0% van de proefpersonen tegen a/anhui/01/2005 en bij 85,0% van de proefpersonen tegen a/turkey/turkey/1/2005.
dvacet jedna dní po podání druhé dávky mělo 77, 1% subjektů čtyřnásobně zvýšené sérové titry virus neutralizujících protilátek proti kmeni a/ indonesia/ 5/ 2005, 75, 0% subjektů proti kmeni a/ anhui/ 01/ 2005 a 85, 0% subjektů proti kmeni a/ turkey/ turkey/ 1/ 2005.