Şunu aradınız:: festivals (Hollandaca - Çekçe)

diensten voor het organiseren van festivals
organizace festivalů

het ondersteunen van internationale tournees, evenementen, tentoonstellingen en festivals;
podpora mezinárodních turné, akcí, výstav a festivalů;

• onze tradities, gewoontes en festivals hebben vaak dez elfde herkomst.
• sdílíme a obdivujeme krásnou hudbu a umění a mnoho her a p m í b ě h a , které nám během staletí zanechali lidé z celé evropy.

ze organiseren gezamenlijke producties die op tournee gaan langs europese steden en festivals.
organizuje společné produkce, které cestují po evropských městech a festivalech.

gedurende vijf festivals zijn er meer dan 1 000 bezoekers van de „bibliotheek” geteld.
během pěti festivalů bylo napočítáno více než 1 000 návštěvníků „knihovny“.

deze sessies worden georganiseerd op bestaande voedingsbeurzen, culinaire festivals en tijdens gelijkaardige evenementen van projectpartners.
tyto ochutnávky se konají v rámci stávajících festivalů pokrmů a kuchařských veletrhů společně s podobnými akcemi pořádanými partnery projektu.

- europese films binnen en buiten europa effectief te promoten door systematisch informatie te verstrekken over festivals.
- účinná propagace evropských filmů v evropě a ve světě systematickým podáváním informací o festivalech.

46 promotie binnen en buiten europa van europese films en andere audiovisuele werken op handelsbeurzen en festivals en hulp voor beroepsmensen om markten te kunnen betreden.
46 propagace evropských filmů a dalších audiovizuálních děl na přehlídkách a festivalech v evropě i ve světě, stejně jako pomoc profesionálům při získávání přístupu na trhy.

ook waren er festivals die als voorbeeld kunnen dienen voor het beheren en verspreiden vanmonumentale erfgoederen, die dankzij hun verscheidenheid en kwaliteit ondertussen in heel spanje bekend zijn.
v rámci projektu se konaly festivaly, které fungovaly jako model řízení a šíření velkolepého dědictví, jež se svojí rozmanitostí a kvalitou stává proslulým po celém Španělsku.

in europa zijn er het hele jaar door festivals, voorstellingen en evenementen rond muziek, kunst, toneel, dans, film en sport. let op het logo
některé hotely, obchody a restaurace, zejména v turistických oblastech zemí mimo eurozónu, přijímají platby v eurech i v národní měně.

tastbare resultaten: deze zijn relatief gemakkelijk te bepalen en komen voort uit gezamenlijke acties, bijv. festivals, nieuwe producten of gezamenlijkemarketinginitiatieven.
hmatatelné výsledky je relativně snadné posoudit a plynou ze společné akce, např. festivaly, nové výrobky nebo společné marketingové iniciativy.

7.3.1 een tweede belangrijk segment van het cultuurtoerisme wordt gevormd door evenementen: tentoonstellingen, concerten, festivals en andere bijzondere initiatieven.
7.3.1 druhou významnou složkou cestovního ruchu spojeného s kulturou jsou akce: výstavy, koncerty, festivaly a další zvláštní iniciativy.

het ondersteunen van publieksontwikkeling als een middel om de belangstelling voor europese audiovisuele werken te stimuleren en deze werken toegankelijker te maken, in het bijzonder door promotie, evenementen, filmgeletterdheid en festivals;
podpora budování publika jako prostředek podněcování zájmu o evropská audiovizuální díla a zlepšování přístupu k nim, zejména prostřednictvím propagace, akcí, filmové gramotnosti a festivalů;

de historische universiteitsstad pecs in het zuiden van hongarije biedt een kleurrijk programma van festivals, tentoonstellingen, klassieke muziek, volksmuziek en popconcerten, theater, dans, film en literaire evenementen.
jihomaďarské historické univerzitní město pécs (pětikostelí) nabízí pestrou přehlídku festivalů, výstav, vážné, folklorní i populární hudby, divadelních, tanečních a u l m o vých představení i literárních akcí.

7.3.2 om deze tak van cultuurtoerisme uit te breiden moet enerzijds de infrastructuur worden verbeterd, om geschikte ruimte te bieden voor tentoonstellingen en festivals, en anderzijds iets worden gedaan aan de programmering, publiciteit en communicatie.
7.3.2 vylepšení této složky cestovního ruchu vyžaduje jednak zásady do infrastruktury, aby bylo možno poskytnout či zrekonstruovat vhodné prostory pro výstavy a festivaly, a jednak plánování reklamních a informačních kampaní.

een verwijzing naar de lokale en regionale overheden is op zijn plaats, gezien hun rol bij de bevordering van de cultuur van hun gemeenschap, bijvoorbeeld d.m.v. festivals, instandhouding van het cultureel erfgoed, bescherming van kunstwerken, grassroots-projecten en partnerschappen met culturele actoren.
měl by se uvést odkaz na místní a regionální samosprávy vzhledem k roli, kterou hrají při podpoře kultury svých komunit prostřednictvím např. festivalů, zachování kulturního dědictví, zabezpečení uměleckých děl, projektů zdola a práce v partnerství s kulturními aktéry.