İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
index medicus
index medicus
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
gezien de ernst van het probleem, dient de medicus grote waakzaamheid aan de dag te leggen.
při posuzování tohoto problému musí být lékařská obec velmi ostražitá.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
40 — het dwingende recht bepaalt de grenzen van de contractuele vrijheid die de partijen niet mogen overschrijden. zie bijvoorbeeld schmidt kessel, m., „europäisches vertragsrecht”, in reisenhuber, k., europäische methodenlehre. handbuch für ausbildung und praxis, de gruyter recht, berlijn 2006, blz. 397, punt 15. een van de duitse rechtsgeleerden die heeft gewezen op het dwingende karakter van artikel 3 van richtlijn 1999/44 is grundmann, „internationalisierung und reform des deutschen kaufrechts”, in grundmann, s., medicus, d., en rolland, w., europäisches kaufgewährleistungsrecht. reform und internationalisierung des deutschen schuldrechts, carl heymanns verlag, keulen, berlijn, bonn, münchen 2000, blz. 317.
40 — kogentní právní normy stanoví meze volnosti, které smluvní strany nesmí překročit. viz například schmidt kessel, m., „europäisches vertragsrecht“, in: reisenhuber, k., europäische methodenlehre. handbuch für ausbildung und praxis, de gruyter recht, berlín 2006, s. 397, bod 15.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: