Şunu aradınız:: minimumvoorschriften (Hollandaca - Çekçe)

minimumvoorschriften
minimální požadavky

de minimumvoorschriften voor het tijdsregistratiesysteem;
minimální požadavky na systém zaznamenávání času;

de minimumvoorschriften hebben betrekking op:
týkají se

minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid
minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví

in deze richtlijn worden bijzondere minimumvoorschriften terzake vastgesteld.
tato směrnice stanoví konkrétní minimální požadavky v této oblasti.

net als voor de bovengenoemde communautaire wetgeving gaat het om minimumvoorschriften.
dne 1. ledna vznikla sloučením dvou stávajících sítí síť evropských spotřebitelských středisek (eej-net).

- een richtlijn betreffende de controle op de naleving van minimumvoorschriften;
- směrnice o monitorování dodržování minima požadovaných předpisů,

- op welke plaatsen de minimumvoorschriften van bijlage ii van toepassing zijn,
- na která místa se vztahují minimální požadavky vymezené v příloze ii,

de commissie kan bij wijze van minimumvoorschriften uitvoeringsmaatregelen inzake de beroepsethiek vaststellen.
komise může přijmout prováděcí opatření týkající se profesní etiky jako minimální standardy.

zij nodigt de lidstaten uit sancties vast te stellen voor inbreuken op deze minimumvoorschriften.
vyzývá členské státy k uložení sankcí při porušení těchto minimálních požadavků.

de minimumvoorschriften voor de vaststelling van gecoördineerde bewakingsprogramma's zijn opgenomen in bijlage iii.
minimální pravidla týkající se stanovení koordinovaných programů sledování jsou stanovena v příloze iii.

erkende quarantainevoorzieningen en -stations moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage iv.
schválená karanténní zařízení a střediska musí splňovat minimální podmínky stanovené v příloze iv.

de in bijlage 7 bij dit reglement vermelde minimumvoorschriften voor monsterneming door een inspecteur moeten worden nageleefd.
musejí být splněny minimální požadavky na odběr vzorků inspektorem stanovené v příloze 7 tohoto nařízení.

de minimumvoorschriften van deze richtlijn vormen een aanvulling op die van richtlijn 96/29/euratom.
minimální povinnosti vyplývající z této směrnice doplňují požadavky stanovené ve směrnici 96/29/euratom.

tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen
o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech

(6) er moeten eenvormige minimumvoorschriften voor het ontwerp en de opmaak van de oormerken worden vastgesteld.
(6) je třeba definovat určitá minimální jednotná pravidla pro návrh a úpravu ušních značek.

ii ) aan de minimumvoorschriften van de bijlage voor zover andere communautaire richtlijnen niet of slechts ten dele van toepassing zijn;
ii) minimální požadavky stanovené v příloze, pokud se jich žádná jiná směrnice společenství netýká, nebo týká pouze částečně;

richtsnoeren en minimumvoorschriften voor diagnostische procedures, bemonstering en criteria voor de evaluatie van de uitslagen van laboratoriumtests voor een juiste diagnose van ai;
směrnice a minimální požadavky na diagnostické postupy, metody odběru vzorků a kritéria pro hodnocení výsledků laboratorních testů ke správné diagnóze influenzy ptáků;

d) rekening houdt met de in bijlage iii vermelde minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ten aanzien van de reddings- en overlevingsmiddelen;
d) vzali v úvahu minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví, pokud jde o záchranné a nouzové prostředky vyjmenované v příloze iii;

com(2005) 221 --30.5.2005 -voorstel voor een richtlijn van de raad tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens -
kom(2005) 221 --30. 5. 2005 -návrh směrnice rady o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso -