Şunu aradınız:: onderzoeksverslagen (Hollandaca - Çekçe)

andere onderzoeksverslagen
ostatní zprávy o zkoušení

hoofdstuk 3 2 — verwerving van andere onderzoeksverslagen
kapitola 3 2 — poskytnutÍ dalŠÍch zkuŠebnÍch zprÁv

sinds de lancering van de website in oktober 2005 neemt het aantal casestudies en onderzoeksverslagen snel toe.
od uvedení webové stránky v říjnu 2005 se počet případových studií a výzkumných zpráv, které jsou k dispozici, rychle zvýšil.

3 2 -verwerving van andere onderzoeksverslagen -198000 -238000 -215580,63 -
3 2 -poskytnutÍ dalŠÍch zkuŠebnÍch zprÁv -198000 -238000 -215580,63 -

uit de ervaring van het bureau is evenwel gebleken dat andere onderzoeksverslagen als vermeld in artikel 27 in aanmerking moesten worden genomen.
avšak zkušenosti Úřadu ukázaly, že je třeba vzít v úvahu i další zprávy o zkoušení než zprávy podle článku 27.

3 2 0uitgaven voor de verwerving van andere onderzoeksverslagen die op basis van een akkoord tussen het bureau en een bevoegde instantie in de lidstaat ter beschikking gesteld worden
3 2 0výdaje na získání dalších zkušebních zpráv zpřístupněných na základě dohody mezi úřadem a příslušným orgánem členského státu

ze kwam vaak pas laat in actie, zodat niet altijd profijt kon worden getrokken van de beschikbare competenties, hetgeen afdeed aan de kwaliteit van sommige onderzoeksverslagen.
jeho často pozdní zásah ne vždy umožnil využít daných pravomocí, což narušilo kvalitu některých zpráv o vyšetřováních.

b) het bureau op grond van de in artikel 57 bedoelde onderzoeksverslagen van oordeel is dat niet aan het bepaalde in de artikelen 7, 8 en 9 is voldaan.
b) dospěje na základě zprávy o zkoušení podle článku 57 k názoru, že nejsou splněny podmínky uvedené v článcích 7, 8 a 9.

europese, nationale, regionale en plaatselijke partners leveren casestudies, beleidsdocumenten en onderzoeksverslagen over alle belangrijke thema’s in verband met stedelijk beleid.
evropští, národní, regionální a místní partneři sem dodávají případové studie, politické dokumenty a výzkumné zprávy o všech důležitých tématech spojených s městskou politikou.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertaling van onderzoeksverslagen, rapporten, jaarrekeningen, begrotingen en werkdocumenten voor de uitvoerend directeur in de verschillende eu-talen.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na překlady studií, zpráv, ročních účetních závěrek, rozpočtů a pracovních dokumentů pro výkonného ředitele do různých jazyků společenství.

[32] hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de aanbevelingen in de onderzoeksverslagen en de gerechtelijke of disciplinaire follow-up die daadwerkelijk daaraan wordt gegeven.
[32] v tomto ohledu by bylo na místě rozlišovat mezi doporučeními vyšetřovacích zpráv a soudním nebo disciplinárním důsledkem.

- voorzover het eindverslag niet onmiddellijk beschikbaar is, de tussentijdse verslagen betreffende elke teeltperiode vóór het onderzoeksverslag bij het bureau worden ingediend.
- v případě, že závěrečná zpráva není okamžitě k dispozici, jsou Úřadu před předložením zprávy o zkoušení poskytnuty průběžné zprávy o každém vegetačním období.