Şunu aradınız:: ononderbroken (Hollandaca - Çekçe)

ononderbroken dienst
kontinuita sluŽby

— daar niet ononderbroken verblijft;
– se v něm nezdržuje nepřetržitě;

er is voor jou een ononderbroken loon
a věru tě očekává odměna neupomínaná,

korte sequenties mogen ononderbroken zijn.
je-li sekvence krátká, může být nepřerušovaná.

installaties voor ononderbroken stroomvoorziening zuid/oost
nepřerušitelný zdroj napájení (ups) jih/východ

protopic mag niet ononderbroken worden gebruikt.
protopic by neměl být používán nepřetržitě.

• daar meer dan twee jaar ononderbroken hebt gewoond.
• jste tam nepřetržitě pobývali déle než dva roky.

als u gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar (
pokud jste zákonně a nepře tr ži těpobý va li po dobu pěti let(

weergave van de buitenste grens door een ononderbroken lijn.
reprezentace vnější hranice tělesem.

ter verjaging. en voor hen is er een ononderbroken bestraffing.
aby byli odehnáni; a pro ně trest trvalý je přichystán.

alle ononderbroken rechtstreekse vluchten tussen de betrokken stedenparen;
všechny přímé lety mezi danými páry měst bez mezipřistání,

de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële mss begint;
datum zahájení nepřetržitého poskytování komerčních mss;

deze zijn geplaatst in gearceerde tekstvakken, ook met een ononderbroken lijn als rand.
nacházejí se ve stínovaných textových rámečcích, rovněž s pevným ohraničením.

de termijn van twee jaar ononderbroken exploitatie kan door de exploitant worden verkort.
období dvou let nepřetržitého provozu lze snížit podle uvážení úřadu.

de in lid 1 bedoelde vrijstelling zal een al dan niet ononderbroken duur hebben van :
osvobození od daní uvedené v odstavci 1 platí po dobu přerušovanou či nepřetržitou

zij die geloven en de deugdelijke daden doen zullen een ononderbroken loon hebben."
těm pak, kdož uvěřili a konají dobré skutky, zajisté připadne odměna bezvýhradná.“

het voorzitterschap wisselt om de zes maanden, maar het werk van de raad moet ononderbroken voortgaan.
vedle rotujícího půlročního předsednictví je třeba zajistit činnost rady i z hlediska dlouhodobého.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat hun nationaal toegangspunt ononderbroken functioneert.
Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění, aby jejich národní přístupový bod byl bez přerušení v provozu.

dat is, in verband met reguleringsverplichtingen, alleen mogelijk door ononderbroken stroomvoorziening (usp).
to lze na základě regulačních povinností zajistit pouze nepřerušitelným zdrojem napájení (ups).

c) "technologie" voor magnetische inductie voor de ononderbroken voortstuwing van civiele transportmiddelen.
c) pro magnetickou indukci sloužící k nepřetržitému pohonu civilních dopravních zařízení.