Şunu aradınız:: samenwerkingsprogramma (Hollandaca - Çekçe)

het samenwerkingsprogramma beschrijft ook:
v programu spolupráce se rovněž určí:

het samenwerkingsprogramma heeft ten doel:
cíle programu jsou:

een samenwerkingsprogramma bestaat uit prioritaire assen.
program spolupráce sestává z prioritních os.

18 06 01 02 samenwerkingsprogramma in burgerlijke zaken
19 10 04 obnova a přestavba v rozvojových zemích asie

lancering van het nieuwe europese interregionale samenwerkingsprogramma
změna rychlosti přijímání nových programů

ipa grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma met deelname van eu-lidstaten
programy přeshraniční spolupráce v rámci ipa s účastí členských států eu

dit transnationale samenwerkingsprogramma staat nog in de kin-derschoenen.
projekt vyzývá k vytvoření nadnárodní sítě založené na sponzorství, smlouvě a komunikaci.

eerstverantwoordelijke begunstigden zijn in een lidstaat gevestigd die deelneemt aan het samenwerkingsprogramma.
hlavní příjemci se nacházejí v členském státě podílejícím se na programu spolupráce.

18 01 04 07 samenwerkingsprogramma in burgerlijke zaken — uitgaven voor administratief beheer
stále existují nesplněné závazky z doby před 2005 _bar_ 14387620 _bar_ 8050000 _bar_ 5000000 _bar_ 887620 _bar_ 450000 _bar_ _bar_

de gekozen methode wordt in het samenwerkingsprogramma gespecificeerd en is op alle begunstigden van toepassing.
zvolená metoda se stanoví v programu spolupráce a je platná pro všechny příjemce.

de betrokkenheid van de partners bij het toezicht op en de uitvoering en evaluatie van het samenwerkingsprogramma.
zapojení partnerů do monitorování a hodnocení programu spolupráce.

de groep auditors wordt uiterlijk drie maanden na het besluit tot goedkeuring van het samenwerkingsprogramma opgericht.
do tří měsíců od rozhodnutí o schválení programu spolupráce se zřídí skupina auditorů.

een samenwerkingsprogramma zal slechts doeltreffend zijn indien het door het ontvangende land als belangrijk wordt waargenomen en prioriteit verkrijgt.
jakékoli programy spolupráce budou účinné pouze tehdy, budou-li seřazeny podle priorit a bude-li je přijímající země považovat za důležité.

tussen de europese gemeenschap en de regering van canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding
mezi evropským společenstvím a vládou kanady, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy

dit programma zal ten uitvoer worden gelegd als een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma waaraan noord-ierland en ierland deelnemen.
tento program bude prováděn jako program přeshraniční spolupráce, do něhož bude zapojeno severní irsko a irsko.

tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding
mezi evropským společenstvím a spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program vzájemné spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a profesní přípravy

in het eerste geval moet de omvang van het gebied worden gedefinieerd, en in voorkomend geval aangepast, worden in het betreffende samenwerkingsprogramma.
v prvním případě by rozsah území měl být vymezen a případně měněn v příslušném programu spolupráce.

de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van canada tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de gemeenschap goedgekeurd.
dohoda mezi evropským společenstvím a vládou kanady, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy, se jménem společenství schvaluje.

de managementautoriteit is verantwoordelijk voor de terugbetaling van de desbetreffende bedragen aan de algemene begroting van de unie overeenkomstig de verdeling van de aansprakelijkheden onder de deelnemende lidstaten, zoals vastgesteld in het samenwerkingsprogramma.
Řídicí orgán odpovídá za vrácení dotčených částek do souhrnného rozpočtu unie v souladu s rozdělením závazků mezi zúčastněnými členskými státy, jak je stanoveno v programu spolupráce.

de unie heeft 293 miljoen eur aan giften beschikbaar gesteld voor de periode 2011-2013 in het kader van haar gewone samenwerkingsprogramma ter ondersteuning van de economische en politieke hervormingsagenda van jordanië.
na období 2011–2013 poskytla unie na základě programu pravidelné spolupráce částku ve výši 293 milionů eur ve formě grantů s cílem podpořit jordánský program ekonomických a politických reforem.