Şunu aradınız:: ‘kop boven het maaiveld’ uitsteekt (Hollandaca - İngilizce)

boven het maaiveld
above ground level

hoogte boven het maaiveld
height above ground level

beregeningsssyteem met leidingen opgehangen boven het maaiveld
overhead sprinkler irrigation lines

boven het dak.
above the roof.

onder het maaiveld
below natural soil

boven het wegdek:
above the ground:

drainagelaag op het maaiveld
drainage blanket

luchtruimte boven het grondgebied
airspace above the territory

dat werd de kop boven het fortune-artikel.
and that became the headline of a fortune article.

beregeningssysteem met de leidingen gemonteerd op het maaiveld
low level watering lines

het ruimtelijk object bevindt zich op het maaiveld.
the spatial object is on ground level.

de dikte van het ijs wordt berekend door nauwkeurig te meten hoeveel ijs er boven het zeeoppervlak uitsteekt.
ice thickness is calculated from the thickness of the ice above sea level.

niet alle songs zijn goed, omdat ze niet boven het maaiveld uitsteken, maar de algehele indruk is goed.
not all the songs are good, as they don't stick out, but the overall impression is okay.

de kop boven artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
the heading of article 4 should be amended to read:

positie bemonsteringspunt: hoogte van luchtinlaat ten opzichte van het maaiveld
sampling point location: height of air inlet above ground

een loodsballon is een ballon die in de meteorologie wordt gebruikt voor het bepalen van de hoogte van de basis van een wolk boven het maaiveld.
a ceiling balloon also called a pilot balloon or pibal, is used by meteorologists to determine the height of the base of clouds above ground level during daylight hours.

het maaiveld wordt failliet verklaard en vrijgegeven voor alle vormen van modderrecreatie.
the ground level is declared bankrupt and released for all forms of mud recreation.

zij konden de ontwaking niet voorspellen van de goede mensen die hun hoofden boven het maaiveld uitstaken en die hun stem lieten horen als zij onrecht zagen.
they failed to foresee the awakening of the good people who have dared to put their heads above the parapet and speak out when they saw injustice.

de politieke leiders passen er wel voor op om te reageren: zij houden zich liever gedeisd uit angst om hun hoofd boven het maaiveld uit te steken.
politicians take their time responding, preferring to keep a low profile for fear of being caught up in their turn.

"talk of emergencies misses the point" luidde de kop boven het artikel, dat betrekking had op de situatie in afrika.
headed 'talk of emergencies misses the point', the article discussed the situation in africa.