Şunu aradınız:: aan alle geduld komt een einde (Hollandaca - İngilizce)

aan alles komt een einde.
all good things have to end.

helaas, aan alle vakanties komt een einde.
unfortunately, every holiday has to end.

aan de hongerstaking komt een einde.
the hunger strike will come to an end.

aan al het goede komt een einde
all good things come to an end

update: aan alle goede dingen komt een einde!
update: all good things come to an end!

aan de drukte van de dag komt een einde.
the hustle of the day has drawn to a close.

aan alle mooie (schubert)liedjes komt helaas een einde.
all good things (including schubert's fine songs) come to an end, alas.

er komt een einde aan de stilstand.
the deadlock has been broken.

aan alles komt een eind.
we all run our course.

binnenkort komt er een einde aan alle vijandigheden.
an end will soon be put to all hostilities, and it will be allowed to be enforced.

een bewaker komt een einde stellen aan onze dialoog.
a guard put an end to our conversation.

aan deze steun komt een einde in 2013 en er volgt geen nieuwe overgangsperiode.
this aid will end in 2013 and would not be followed by a further transitional period.

met live muziek en turkse raki de reis komt een einde.
with live music and turkish raki the trip comes to an end.

aan deze tegenwoordige tijd, deze golf van creditkaarten en eindeloos krediet, komt een einde.
this present time, this glut of credit cards and endless credit is to come to an end.

de genade is echter niet onbegrensd; ook aan de genadetijd komt een keer een einde.
great and comprehensive grace - but it is not without limits! the time of grace will come to an end one day.

aan die overeenkomst komt een einde, die heeft geen plaats in jullie nabije toekomst.
that agreement is at an end, and has no place in your immediate future.

dames en heren, er komt een einde aan mijn politieke carrière.
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.

laten we een einde maken aan alle wapenexporten.
let us stop all arms exports.

uiteraard moet er een einde komen aan alle onzekerheid.
the veil of uncertainty must, of course, be lifted.

hiermee komt een einde aan een lange tijd onderhandelen over de privatisering van de luchthaven.
the airport is operated by the department of mobility and public works of the flemish government.