Şunu aradınız:: achteruitrijden (Hollandaca - İngilizce)

achteruitrijden
reversing

bij het achteruitrijden:
when reversing:

hetzij bij vooruitrijden en achteruitrijden,
so as to include both forward and reverse movement, or

tijdens het achteruitrijden dient u altijd uw alarmlicht aan te hebben
when reversing, you must always have your alarm light on

achteruitrijden mag slechts mogelijk zijn door gebruik te maken van een specifiek orgaan.
reversing shall be possible only after operation of a specific control.

achteruitrijden met een volledig geladen truck is een van de grootste beproevingen voor chauffeurs.
reversing with a fully laden truck is one of the most challenging and trying aspects of the job.

het voertuig heeft twee met de duimen te bedienen hefbomen voor optrekken, remmen en achteruitrijden.
the vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.

- geen spanning tussen de trekker en het getrokken voertuig, vooral bij het achteruitrijden;
- no effort between the tractor and the vehicle, especially when reversing;

ik vraag met klem de middenberm tot de helft te versmallen, zodat we zonder achteruitrijden binnen kunnen.
my heartfelt request is that this central reservation is halved in size so that we can enter the car park without having to reverse.

bij een snelheid van meer dan 20 km/h of tijdens het achteruitrijden wordt de meelopende as automatisch geblokkeerd.
at speeds of over 20 km/h or when driving backwards, the steering axle is locked automatically.

de as is van het type ‘‘terugrijautomaat’’: eigenlijk moeten de remmen bij het achteruitrijden niet geblokkeerd worden.
the axle is of the ''automatic reverse'' type: actually, one has to make sure that the brakes are not locked when reversing.

om u zicht te geven op wat er achter de truck gebeurt, bijvoorbeeld bij het achteruitrijden, is een achteruitkijkcamera met geïntegreerd display leverbaar.
in order for you to see what is going on behind the truck, for example when reversing, a rear-view camera with an integrated display is also available.

3.2.4.in rechte lijn achteruitrijden en achteruitrijdend rechts of links een bocht omgaan en daarbij op de juiste baan blijven;
3.2.4.reversing in a straight line and reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;

de bediening van een elektrische schakelaar die achteruitrijden alleen mogelijk maakt wanneer het voertuig vooruitrijdt met een snelheid van niet meer dan 5 km/h.
an electric switch which allows reverse to be engaged only when the vehicle is moving at a forward speed not exceeding 5 km/h.

een koppelingsprocedure is automatisch als het achteruitrijden van het trekkende voertuig tegen de aanhangwagen volstaat om, zonder ingrijpen van buitenaf, de koppeling volledig tot stand te brengen en automatisch te vergrendelen, waarbij wordt aangegeven dat de vergrendeling correct heeft plaatsgevonden.
automatic coupling requirement is achieved if reversing the towing vehicle against the trailer is sufficient to engage the coupling completely, to lock it automatically and to indicate proper engagement of the locking devices without any external intervention.

de in de punten 3.2.4, 3.2.5 en 3.2.7 genoemde manoeuvres worden steekproefsgewijze getest (ten minste twee van de drie genoemde manoeuvres, waarvan één achteruitrijdend).
a selection of the manoeuvres referred to in points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.7 shall be tested (at least two manoeuvres for the three points, including one in reverse gear).