Şunu aradınız:: af te leiden van (Hollandaca - İngilizce)

methode om de gvd af te leiden van de nrw
methodology for deriving csts from nrvs

als een manier om af te leiden van pijn en ongemak.
a way to discharge pain and discomfort.

-. de andere spelers niet af te leiden.
-. not to interfer with other parties play.

wat valt hieruit in hoofdzaak af te leiden?
what are the most significant statements that can be made on the basis of this?

uit deze opmerkingen valt het volgende af te leiden :
these observations indicate the following:

alles is erop gericht om jullie af te leiden van wat zij doen.
everything is geared to distract you from seeing what they are up to.

hoe hard haar broetjes ook proberen haar af te leiden...
no matter how her brothers try to distract her...

het verslag is een manier om af te leiden van het echte probleem.
the report is a way to create a diversion from a real problem.

zij zullen elke mogelijkheid aangrijpen om jullie af te leiden van jullie pad.
they will use every means at their disposal to distract you from your path.

op dit punt moeten proberen om af te leiden van de storende gedachten, kalmeren.
at this point, need to try to distract from the disturbing thoughts, calm down.

al hadden sommige percelen wel te leiden van de extreem hoge temperaturen.
although some plots suffered from the extremely high temperatures.

dat wordt gedaan in een poging jullie gedachten af te leiden van het ontwaken der mensheid.
it is done in an attempt to take your minds off the awakening of mankind.

en zo makkelijk was het om de aandacht af te leiden van zwarte budget (geheime) projecten.
that’s how easy it was to divert attention from black budget projects.

ze noemen het een poging van de saoedische overheid om de aandacht af te leiden van haar eigen verantwoordelijkheid.
they call it an attempt by the saudi government to divert attention from its own responsibility.

het genderinstituut mag geen zoethoudertje worden en geen middel om de aandacht af te leiden van de passiviteit in het wetgevingsproces.
the gender institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.

de vlakke weergave van de bomen is waarschijnlijk opzet om de aandacht niet af te leiden van het paartje op de voorgrond.
the "toned down" quality of the trees is likely intentional, however, so as not to divert attention from the couple in the foreground.

er worden doelgerichte advertenties vertoond, op basis van geografische locatie, af te leiden van het ip adres van de gebruiker.
the company shows geographically targeted ads, based upon the ip address of the user.

israël probeert de aandacht af te leiden van het akkoord tussen fatah en hamas dat de grenzen van 1967 als uitgangspunt neemt.
israel is diverting attention from the agreement between fatah and hamas that recognises the 1967 borders.

de onderstaande gevallen zijn in het bijzonder af te leiden van de hierboven gegeven definitie in a), b) en c):
in particular, the following instances are derived from the core definition given in points (a), (b) and (c) above:

begrijpen jullie nu dan waarom wij niet tussenbeide konden komen of jullie konden proberen af te leiden van waar jullie mee bezig waren.
so do you understand why we would not interfere, or try to distract you from what you were doing.