Şunu aradınız:: afleiden uit (Hollandaca - İngilizce)

compressieprogramma afleiden uit bestandsachtervoegsel
use archive suffix to determine the compression program

compressieprogramma niet afleiden uit bestandsachtervoegsel
do not use archive suffix to determine the compression program

meetkundige verhoudingen afleiden uit deze afbeeldingen.
extract geometry from the images.

kunt u gemakkelijk iemands humeur afleiden uit de klank van de stem?
can you tell how somebody is feeling from the sound of their voice?

lgd-ramingen afleiden uit gerealiseerde verliezen en adequate pd-ramingen;
derive lgd estimates from realised losses and appropriate estimates of pds;

wat kunnen we afleiden uit een dergelijke lezing van de "heilige familie"?
what can be concluded from this lecture about the "holy family"? that there is no model of family life.

dat kun je afleiden uit het feit dat structuren in toenemende mate in stand worden gehouden.
that can be seen in the increasing conservation of structures.

de aanvrager mag de biologische afbreekbaarheid van een stof ook afleiden uit „read across”-gegevens.
the applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.

hoe urgent dit is, kan men afleiden uit de huidige cijfers betreffende internetaansluitingen in scholen in europa.
the urgency of this need can be seen from the current position of internet connections in schools in europe.

dit kunnen wij afleiden uit zijn reactie op de gegronde internationale bezorgdheid over zijn houding ten aanzien van de mensenrechten.
we see this in its response to legitimate international concerns about its human rights record.

dit nu is wat fundamentalisten en literalisten doen. ze menen dat ze de betekenis van een zin kunnen afleiden uit de woorden.
this is what fundamentalists and literalists do. they think they can establish the meaning of the phrase by the meaning of the words.

[43] de gehele geschiedenis van de ontwikkeling der machinerie kunnen we afleiden uit de geschiedenis van de graanmolen.
18. the whole history of the development of machinery can be traced in the history of the corn mill.

dat de raadheren hem waardeerden kunnen we afleiden uit het feit dat ze lieten uitvaardigen dat hij niet zonder hun toestemming de stad mocht verlaten.
in 1447 he became the official town organist of nuremberg, and the councilors even issued orders for him not to leave without their permission.

u kunt dat ook afleiden uit het verslag, waar de bedragen worden opgesplitst volgens de landen van het gos, azië en latijns amerika.
you can read that up in the report too, broken down by the various cis member countries and the countries of asia and latin america.

" presentatie " informatie die de consument kan afleiden uit de verpakking van het product, waaronder de vorm en het type van de fles.
"presentation" means any information conveyed to consumers by virtue of the packaging of the product concerned, including the form and type of bottles.

een eerste resultaat dat wij kunnen afleiden uit de door ons uitgevoerde test tijdens dit korte onderzoeksproject is een preciezere formulering van de doelstellingen van de beoogde participatieve oefening.
a first result we can derive from the test we performed in this very short research project is a more precise formulation of the objective of a participatory exercise.

zoals bepaald in bijlage i, kunnen de ncb’s hetzij ramingen van effectentransacties afleiden uit de effectgewijze gegevens of direct effectgewijs transactiegegevens verzamelen.
as specified in annex i, ncbs may either derive approximations of security transactions from the security-by-security information or directly collect data on transactions on an security-by-security basis.

blijkt uit deze veroordeling, dat deze aanpassing slechts cosmetisch was? welke strekking en betekenis van artikel 301 laat zich nu precies afleiden uit deze veroordeling?
what can be concluded about the scope and the meaning of article 301 after this conviction?

die doorntjes hechten zich goed aan insecten, maar we kunnen nog iets anders afleiden uit deze foto, en dat is dat je wellicht een kleine breuklijn kunt zien daar waar de evenaar zou zijn als dit de aarde was.
now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the earth.

dit kunnen we afleiden uit b.v. het noorder licht, de zogenaamde aurora, hetgeen het oplichten van de atmosfeer is veroorzaakt door de stroom van geladen deeltjes die door de zon worden uitgestoten.
we can tell this e.g. from the northern lights, the so-called aurora, which is the luminescence in the atmosphere caused by the stream of charged particles emitted by the sun.