Şunu aradınız:: afsluiting per inzake rekening (Hollandaca - İngilizce)

processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies, met responscodes
processes concerning accounts and verified emissions with response codes

definitieve afronding van processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies
finalisation of processes concerning accounts and verified emissions

definitieve afronding van processen inzake rekeningen, geverifieerde emissies en nap-tabellen
finalisation of processes concerning accounts, verified emissions and national allocation plan tables

op processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies is de volgende sequens van berichtenuitwisseling van toepassing:
the following message sequence for processes concerning an account or verified emissions shall apply:

een boekhouding van deze verrichtingen en procedures inzake rekening en verantwoording, om zich van een juist gebruik van de communautaire middelen te verzekeren en om in de rekeningen van de gemeenschappen de werkelijke benuttingsgraad weer te geven;
accounting arrangements for the operations and procedures for the presentation of the accounts which will enable the correct use of community funds to be ascertained and the true extent of this use to be reflected in the community accounts;

definitieve afronding van processen inzake rekeningen, automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan en geverifieerde emissies
finalisation of processes concerning accounts, automatic national allocation plan table changes and verified emissions

overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers: definitieve afronding van processen inzake rekeningen, geverifieerde emissies en automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan
registries operated in accordance with article 63a: finalisation of processes concerning accounts, verified emissions and automatic national allocation plan table changes

wanneer een geannuleerd of beëindigd proces inzake rekeningen of geverifieerde emissierechten opnieuw wordt uitgevoerd, wordt een nieuwe unieke correlatie-identificatiecode aan dit proces toegekend.
the re-submission of a process concerning an account or verified emissions that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique correlation identification code.

een boekhouding van deze verrichtingen en procedures inzake rekening en verantwoording, om zich van een juist gebruik van de communautaire middelen te verzekeren en om in de rekeningen van de gemeenschappen de werkelijke benuttingsgraad weer te geven;een boekhoudsysteem dat verificatie van het juiste gebruik van de communautaire middelen mogelijk maakt en ervoor zorgt dat het gebruik van de middelen in de rekeningen van de gemeenschappen wordt weergegeven;
accounting arrangements for the operations and procedures for the presentation of the accounts which will enable the correct use of the community funds to be ascertained and the true extent of this use to be reflected in the community accounts;an accounting system that enables the correct use of community funds to be verified and the use of funds to be reflected in community accounts;

wanneer een geannuleerd of beëindigd proces inzake rekeningen of geverifieerde emissies opnieuw wordt uitgevoerd, wordt een nieuwe unieke correlatie-identificatiecode aan dit proces toegekend.”.
the re-submission of a process concerning an account or verified emissions that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique correlation identification code.’.

het onafhankelijke transactielogboek van de gemeenschap controleert voor alle processen inzake rekeningen of geverifieerde emissies de versie en de authenticiteit van het register en de uitvoerbaarheid van de berichten en stuurt, wanneer een discrepantie wordt vastgesteld, de passende responscodes terug die in tabel xii-1 onder de nummers 7900 tot en met 7999 zijn vermeld.
the community independent transaction log shall perform registry version and registry authentication checks, and message viability checks, on each process concerning an account or verified emissions and return the appropriate response codes if a discrepancy is detected, as set out in table xii-1 under the range 7900 to 7999.