Şunu aradınız:: aftenposten (Hollandaca - İngilizce)

"aftenposten".
"aftenposten".

"aftenposten", 26 augustus 2005.
"aftenposten", august 26, 2005.

een kopie van de e-mail naar aftenposten:
a copy of the e-mail to aftenposten:

het voornaamste gevolg van deze twee verschijnselen, aldus aftenposten,
a consequence of these two events, notes danish daily aftenposten is that:

het nieuwe rapport, volgens aftenposten geeft antwoorden op deze vragen:
the new report, according to aftenposten provides answers to these questions:

aftenposten (noors voor "avondpost") is het grootste dagblad van noorwegen.
the dance, and the accompanying music by míkis theodorakis, are also called zorbá's dance, zorbas, or "the dance of zorba".

in dit artikel in aftenposten praat magne over het verlies van zijn vader toen hij 6 jaar oud was en de impact die dit heeft gehad op zijn creativiteit.
in this article in aftenposten, magne talks about the loss of his father when he was 6 years old and the impact of this on his creativity.

de rood-groene regering was eerder deze week ook verdachte in aftenposten alibi voor het gebruik van methoden als onderdeel van haar beleid van integratie.
the red-green government was earlier this week also accused in aftenposten for using alibi methods as part of its policy of inclusion.

aftenposten sluit niet uit dat de christendemocraten en de liberalen later alsnog tot de regering zullen toetreden, zoals dat in de jaren tachtig ook is gebeurd:
aftenposten has not ruled out the possibility that the christian democrats and the liberals will enter the government later, as they did in the 1980s —

- ik begrijp dat het afbreuk doet leren als je niet kunt zien leerlingen gezichten, maar er is geen discussie over een verbod op de hijab, vertelde ze aftenposten.
- i understand that it impairs learning when you can not see pupils' faces, but there is no discussion about a ban on the hijab, she told aftenposten.

ondanks de duidelijke relatie aftenposten ervoor gekozen om de titel: "het aandeel van de minderheden is een zeer weinig invloed op de leerlingen prestatie" .
despite the clear relationship aftenposten chose to use the title: "the proportion of minorities has a very little impact on pupils achievement".

eerder vandaag, was de belangrijkste krant in noorwegen (aftenposten) vertellen over de "nieuwe" eu-rapport over discriminatie.
earlier today, most important newspaper in norway (aftenposten) was telling about the "new" eu report on discrimination.

en natuurlijk, als gevolg van het feit dat aftenposten is de grootste en belangrijkste krant in noorwegen, is het alleen verwacht dat de rest van de kranten in noorwegen zal volgen met het "nieuws" tot morgen.
and of course, due to the fact that aftenposten is the largest and most important newspaper in norway, it is only expected that the rest of the newspapers in norway will follow with the "news" until tomorrow.

betreft: detachering van russische kernwapens in kaliningrad volgens herhaalde berichten in vooraanstaande noordse media, bij voorbeeld het nieuwsprogramma "ekot" van sveriges radio en de krant aftenposten in oslo, heeft het russische leger plannen voor een belangrijke detachering van kernwapens in het gebied van kaliningrad, of heeft het deze detachering reeds uitgevoerd.
subject: deployment of russian nuclear weapons at kaliningrad according to several reports in reputable nordic media, such as swedish radio's news programme ekot and the oslo newspaper aftenposten, the russian military is planning, or has already carried out, a major deployment of nuclear weapons in the kaliningrad region.