Şunu aradınız:: afwikkelingsprovisies (Hollandaca - İngilizce)

ik wil heel even stilstaan bij de afwikkelingsprovisies.
i would like to say a swift word on interchange fees.

"afwikkelingsprovisies” vormen nog een andere kwestie.
on the other hand, 'interchange fees' are another matter.

commissie verleent vrijstelling voor multilaterale afwikkelingsprovisies voor grensoverschrijdende betalingen met visa-kaarten
commission exempts multilateral interchange fees for cross-border visa card payments

een ander werkterrein betreft multilaterale afwikkelingsprovisies, die gewoonlijk door de bank van de handelaar aan de bank van de kaardhouder betaald worden35.
an ongoing area of work refers to multilateral interchange fees, typically paid by the bank of the merchant to the bank of the cardholder35.

voor wat betreft het standpunt dat de europese commissie in dit debat inneemt, heb ik voorgesteld dat definitieve criteria aan de exploitanten moeten worden gegeven door middel van een richtsnoer voor het vaststellen van de berekeningsmethode voor afwikkelingsprovisies zodanig dat een adequate en transparante behandeling door de sector kan worden gewaarborgd.
with regard to the position taken by the european commission on this debate, i have made a proposal: that once and for all criteria should be given to the operators, by means of some kind of guideline, for establishing the method for calculating interchange fees, in such a way that the proper and transparent operation of the sector can be guaranteed.

als voorstanders van concurrentie moeten we ons bewust zijn van wat er speelt in de markt. het feit dat niet duidelijk was waarom consumenten hier baat bij zouden hebben, was een van de redenen om de afwikkelingsprovisies van mastercard te verbieden - dat was duidelijk.
pro-competition means that we should be aware of what is going on in the market, and the fact that it was not clear why consumers benefited from this was one of the reasons for prohibiting mastercard's interchange fees - that was clear-cut.

de europese commissie heeft bepaalde multilaterale afwikkelingsprovisies (multilateral interchange fees - mif) voor grensoverschrijdende betalingen met visa-kaarten vrijgesteld volgens de mededingingsregels van de europese unie, na belangrijke wijzigingen aan het systeem door visa.
the european commission has exempted under the european union competition rules certain multilateral interchange fees (mif) for cross-border payments with visa cards, after the card organisation made major changes to the system.