Şunu aradınız:: ahlqvist (Hollandaca - İngilizce)

verslag-ahlqvist (a4-0200/97)
ahlqvist report (a4-0200/97)

mevrouw ahlqvist komt daar straks nog op terug.
mrs ahlqvist will be going into that later.

mevrouw ahlqvist ligt met hoge koorts ziek, 2000 kilometer hiervandaan.
mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.

de rapporteur, mevrouw ahlqvist, heeft dat goed duidelijk gemaakt.
mrs ahlqvist, the rapporteur, showed that very clearly.

vraag nr. 10 van birgitta ahlqvist (h-0506/97):
question no 10 by birgitta ahlqvist (h-0506/97):

ik denk dat ik de vraag van mevrouw ahlqvist in een paar woorden kan beantwoorden.
i think i can give mrs ahlqvist a brief reply.

mevrouw bonino, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw ahlqvist.
mrs bonino, i invite you to reply to mrs ahlqvist's question.

ik ben afkomstig uit hetzelfde land als mevrouw ahlqvist en ik ben niet erg tevreden met dit antwoord.
i come from the same country as mrs ahlqvist and i am not particularly happy with this answer.

de commissie heeft op dit ogenblik een andere prioriteit die mevrouw ahlqvist ongetwijfeld eveneens ter harte gaat.
at the moment, the commission has another priority, which i am sure is also of concern to mrs ahlqvist.

mevrouw ahlqvist, ik geloof dat u de enige spreekster bent die zich aan haar spreektijd heeft gehouden!
mrs ahlqvist, i think you were the only speaker who managed to stick to your allotted time!

mevrouw ahlqvist heeft de meeste punten die wij in de commissie energie naar voren hebben gebracht, opgenomen.
mrs ahlqvist has included most of the points raised by the energy committee.

de richtlijn " televisie zonder grenzen " werd, zoals mevrouw ahlqvist weet, goedgekeurd in 1989.
the 'television without frontiers'directive was approved in 1989, as mrs ahlqvist well knows.

vraag nr. 26 van birgitta ahlqvist, overgenomen door mevrouw theorin (h-0259/96):
question no 26 by birgitta ahlqvist (h-0259/96) , which has been taken over by mrs theorin

wij zijn het volkomen eens met het verslag van mevrouw ahlqvist, waarin het volkomen gebrek aan nieuwe middelen wordt betreurd om die doelstellingen te bereiken.
we agree with the ahlqvist report when it deplores the total absence of any new resources to achieve these objectives.

vraag nr. 8 van sören wibe (h-0501/97) , die vervangen wordt door mevrouw ahlqvist:
question no 8 by sören wibe (h-0501/97) , for whom mrs ahlqvist is deputizing:

dat zou ook geharmoniseerd moeten worden, aangezien wij al vele gevallen hebben gezien van "pesterijen" van mensen op de door collega's ahlqvist en sjöstedt beschreven wijze.
this should also be harmonized since we have seen many cases where people are 'persecuted' in precisely the way in which mrs ahlqvist and mr sjöstedt have described.