Şunu aradınız:: alle inbrengen te doen of te eisen (Hollandaca - İngilizce)

verweermiddelen om de aansprakelijkheid teniet te doen of te verminderen;
codification of defences (exempting or extenuating circumstances) removing or reducing liability;

de bemanning wist niet wat te doen of zelfs waar heen te gaan.
the crew did not know what to do or even where to go.

geen enkele drang om iets te doen of ergens te moeten zijn.
there is a huge inner space inside of me. no urge to do something or to be somewhere.

bent u voornemens een belangrijke investering te doen of samenwerkingsverband aan te gaan?
- are you planning on a major take-over or investment, or thinking of entering into a joint venture?

nu wordt jullie elke gelegenheid gegeven om je boeien af te doen en je erfenis terug te eisen.
now, you are being given every opportunity to step out of bondage and reclaim your heritage.

de coördinator en/of de lidstaat voorstellen te doen of te adviseren inzake:
to make proposals concerning or advise the coordinator and/or the member state on:

ook kan het soms nodig zijn dergelijke deskundigen te vervangen of te eisen dat zij niet deelnemen aan een deel van de discussie.
it may also sometimes be necessary to replace such experts, or to require them to abstain from part of the discussion.

ik weet niet wat mensen ertoe beweegt om zoiets te doen of om zoiets toe te laten.
i do not know what makes people do things like that or allow them to happen.

weigering om belastingaangifte te doen of om informatie te verschaffen wanneer de belastingdiensten daarom vragen;
refusal to submit the tax statements (declarations) or the informative statements at the request of the tax bodies,

om hem een plezier te doen of om hem dwars te zitten, net als met de moord op politkovskaya.
to please or to spite him, as with the murder of politkovskaya.

een dergelijk objectief criterium maakt het belastingplichtigen moeilijker om aan fiscale planning te doen of fraude te plegen.
such an objective criterion would make it difficult for taxable persons to engage in tax planning or commit fraud.

het heeft geen zin om gemaakte afspraken teniet te doen of nieuwe onderhandelingen te openen over reeds gesloten overeenkomsten.
repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.

als de psychotherapeut u vraagt iets te doen of te zeggen en u wilt dat niet, hoeft u daar geen gevolg aan te geven.
if the psychotherapist asks you to do or to say something and you do not want that, you do not need to comply with the demand.

ik heb u gevraagd iets te doen; u moet mij zeggen of u het gaat doen of niet.
i have asked you to do something; you should tell me whether or not you are going to do it.

wij zijn geenszins van plan de veiligheidsniveaus te verlagen, aan sociale dumping te doen of iets dergelijks.
we do not intend to reduce safety levels, to carry out social dumping, or anything of the kind.

we moeten proberen hier iets aan te doen of er in ieder geval voor zorgen dat de raad hier iets aan doet.
we must try to address that question, or at least get the council to address it.

de appartementen hebben een gemeenschappelij binnen zwembad. u heeft hier een ideale kans om een goede investering te doen of te genieten van een erg lux vastgoed.
here you have an ideal opportunity to make a good investment, or yourself to enjoy by such a luxury property.

en zoals dit voornemen twijfel om zo te doen of niet is: men begaat daardoor onmiddellijk ongeloof;
and like this intention is hesitating whether to do so or not: one thereby immediately commits unbelief;

de behandeling van binnen een onderneming overgeplaatste personen en de voorwaarden en procedures voor hun overplaatsingen beïnvloeden beslissingen van multinationale ondernemingen om in een bepaald gebied zaken te doen of te investeren.
the treatment granted to icts along with the conditions and procedures governing their movements influence the extent to which multinational companies decide to do business or invest in a certain area.

het is alleen wanneer er een opzettelijke poging is om een andere ziel pijn te doen of te doden, dat vraagt om verdere ervaringen, die je de fout van je daden doet inzien.
it is only where there is a deliberate attempt to harm or kill another soul, that calls for further experiences that teach the error of your ways.