Şunu aradınız:: alles stroomt en niets blijft (Hollandaca - İngilizce)

alles stroomt.
everything flows.

niets blijft hetzelfde.
nothing stays the same.

alles in jullie leven zal veranderen, niets blijft hetzelfde.
everything in your lives will change, nothing will remain the same.

niets blijft zoals het is!
nothing stays the way it was!

meer niets blijft van de vestiging.
more nothing remains of the establishment.

in de spirituele wereld, mijn lief, zie je alles; niets blijft verborgen.
in spirit, my dear, one sees everything; nothing can be hidden.

het is echt wonderlijk hoe gemakkelijk alles stroomt.
it is really amazing how easy it flows.

we zien de gedachten en plannen – niets blijft verborgen voor spirit.
we see the thoughts and plans - nothing is hidden from spirit.

niets blijft verborgen voor hem, die zich zelf overwint.
nothing is hidden from him who overcomes himself.

de uitspraak van de griekse filosoof heraclitus 'alles stroomt, niets blijft' is daar een voorbeeld van en alle generaties daarna hebben dat gevoel behouden.
the saying by the greek philosopher heraclitus ‘everything flows, nothing stays', is an example of this and every generation since has retained this feeling.

alles “is” alleen maar en ontwikkelt zich voortdurend, en al lijkt het nu onwaarschijnlijk voor jullie, niets blijft voor altijd hetzelfde.
everything just “is” and continually evolving, and although it may seem unlikely to you now, nothing ever remains inert.

er is een stilzwijgende regel dat niets blijft rondslingeren als het niet wordt gebruikt.
there is an unspoken rule that nothing is left out when not being used.

alles is en is tegelijk niet, want alles stroomt, verkeert in gestadige verandering, in gestadig worden en gestadig vergaan.
everything is and is not at one and the same time, for everything is in a state of flux, in a state of permanent change, in permanent development and decline.

niets blijft zich gelijk, bestendig is slechts de eeuwige wisseling, en ook de wisseling is verschillend.
nothing remains the same, only the infinite change is constant, and even the change varies.

zo niet, blijft het bij mooie woorden.
si no, son sólo palabras.

men kan moeilijk beweren dat de bescherming van persoonsgegevens beter is gewaarborgd, als er hiervoor hetzelfde is afgesproken als voorheen, namelijk niets, en twee keer niets blijft niets.
it is not possible to speak of any gain in data protection if we have adopted the same amount in this regard as before, namely nothing - as twice nothing is still nothing.

wij moeten ervoor zorgen dat dit soorten dingen niet blijft gebeuren.
we must ensure that those sorts of events do not continue to happen.

laten wij hopen dat er iets mee wordt gedaan en dat het niet blijft bij alleen een paar kreten en wat publicaties in de pers.
let us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases.

dat het bij deze dimensies niet blijft, benadrukt anh-linh ngo afsluitend.
in his concluding remarks, anh-linh ngo emphasized that these dimensions are just the beginning.

tot nu toe is dat inderdaad het geval geweest. ik hoop dat het daarbij niet blijft.
so far that has certainly been the case and i do not intend the matter to rest there.