Şunu aradınız:: als jij het doet blijf ik thuis nu (Hollandaca - İngilizce)

als jij het niet doet, wie dan?
if not you, then who?

" goed, dan blijf ik thuis televisie kijken. "
'i 'll go home then and watch tv. '

op mijn vrije dag blijf ik thuis en bezoek graag de kerk.
at my free day i stay at home and i like to visit the church.

als jij het leuk vind geen probleem
if you like it no problem

maar je mag me alleen iets verwijten, als jij het zelf beter doet!
but you only may blame me, if you do it better!

maar als jij het kan zien, roep dan het antwoord.
but if you can see it, shout out the answer.

als jij het kan zeggen kunnen zij het nazeggen.
i mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.

deze ervaring zal zo diep zijn als jij het toestaat te zijn.
this experience will be as deep as you allow it to be.

ze kunnen je wel onder een metrostel duwen!" " goed, dan blijf ik thuis televisie kijken."
te puede arrollar un tren si te empujan"" entonces vuelvo a casa a mirar la tele."

ze dachten: "wie zou het gebruiken als jij het niet deed?"
they thought, "who would use it if you didn't?"

dat betekent dat gebruikers als jij het mogen downloaden en vrijwel zonder beperkingen kunnen gebruiken.
that means that users like you are free to download and use it with very little in the way of restrictions.

als jij het zegt. vooruit, vraag wat je wilt, zelfs als het je nergens brengt.
if you say so. then go on, ask what you want, even if it's not getting you anywhere.

portsentry kan poorten monitoren en is in staat om ze te blokkeren, als jij het vraagt om dat te doen.
portsentry can monitor ports and is able to block them if you ask it to do so.

als jij vanuit een positieve instelling voor de klas staat, zul jij het positieve in de kinderen naar boven halen.
if you have a positive attitude in class, you will bring out the best in the children.

als jij het soort persoon bent dat koude rillingen krijgt van bevolkingsstatistieken, dan zullen deze zeker dat effect hebben.
and now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it.

als je alleen maar saamhorigheid ervaart als jij het weet, of omdat de andere het weet, is deze saamhorigheid gedoemd om te verdwijnen.
if they still feel some sore of harmony, you can continue to do this. however, should you only experience harmony when you know or because the other knows, this harmony is doomed to fail. so the signs are: with whom can i be myself? with whom can i be vulnerable?

het doet dit met jouw toestemming, omdat jij het bent die die mentaliteit tot leven gebracht heeft.
it does it with your permission, because it is you who has put that mindset into place.

"nu, goed dan; wij zullen bij het spookhuis gaan graven, als jij het wilt. maar ik zeg je, dat je vrijwillig in gevaar loopt."
"well, all right. we'll tackle the ha'nted house if you say so--but i reckon it's taking chances."

als jij het evangelie begrijpt, gelooft dat het waar is en jezus als jouw redder hebt aanvaard, dan is het goed en gepast om dit geloof in een gebed aan god te verwoorden.
if you understand the gospel, believe it to be true, and have accepted jesus as your salvation, it is good and appropriate to express that faith to god in prayer.

als jij het maar kon zien wanneer de onrechtplegers in doodsstrijd verkeren terwijl de engelen hun handen naar hen uitstrekken: "laat jullie zielen eruit!
and if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "discharge your souls!