Şunu aradınız:: als meer uren uitbetalen (Hollandaca - İngilizce)

* als meer dan 50 jaar oud.
* being over 50 years old.

afbreken als meer/langer dan:
truncated when more/ longer than:

ik zou wel wat meer uren willen werken.
people would like to earn more money.

als meer kinderen tegelijk beginnen te huilen
when several children start to cry at the same time

wat bestempelen we als meer of minder succesvol?
how do we determine what is successful or unsuccessful?

als meer rapilysin is toegediend dan wordt aanbevolen:
if more rapilysin is used than recommended

toch wordt aliza gezien als meer progressief dan haar man.
aliza is more left-leaning in her politics than her husband.

de situatie is nu zo dat piloten steeds meer uren maken.
we have a situation now where pilots are flying longer and longer hours.

- bovendien zouden we graag meer uren moeten de studenten.
- moreover, we would like to have more hours to the students.

ze werken meer uren met minder inkomen en minder sociale zekerheid.
they work for longer hours with less income, less social welfare.

hij/zij zoekt een extra baan om in totaal meer uren te werken
seeking an additional job to add more hours to those worked in present job

als meer dan 1 matrix wordt gebruikt, dienen deze elkaar te overlappen.
if more than one matrix is used they should overlap.

hoe meer uren u betaalt, hoe goedkoper de prijs voor het parkeren per uur wordt.
the more hours that you pay for, the cheaper the price of parking per hour.

het cabinepersoneel maakt meer uren voor minder geld en ook dit is ongetwijfeld slecht voor de veiligheid.
cabin crews are working longer hours for less money and that must compromise safety.

dat belet hem evenwel niet per ‘dag tien of twaalf of meer uren te kunnen werken.
but this does not disable him from working ten or twelve or more hours a day.

hij/zij zoekt een baan waarin hij/zij meer uren kan werken dan in de huidige baan
seeking a job with more hours worked than in present job

het kan meer uren en meer werk te nemen om het geld te verdienen, maar je doet het met minder risico en meer discipline.
it may take more hours and more work to make the money but you are doing it with less risk and more discipline.

bovendien kennen de belastingstelsels in sommige lidstaten nog steeds negatieve prikkels voor tweede kostwinners om aan het werk te gaan of meer uren te werken.
in addition, in some member states tax systems continue to provide strong disincentives for second earners to work or to work more hours.

gedeeltelijk was ik er tevreden over, maar ook weer niet. qua verzorging heb ik nu meer uren, maar qua huishoudelijke hulp minder uren.
partially i have satisfied about it, but also not. as for care i now have more hours, but for household i have less hours.

[2] ik zou een lager salaris accepteren en meer uren werken als dit betekende dat ik betere carrièremogelijkheden zou hebben.
[2] i would accept less money and work longer hours if this meant i had better professional prospects.