Şunu aradınız:: andere uitzonderlijke kosten (Hollandaca - İngilizce)

uitzonderlijke kosten
exceptional and extraordinary items-expenses

de toename van uitzonderlijke kosten;
an increase in exceptional costs;

steun voor uitzonderlijke kosten [11](in eur)
aid for exceptional costs [11](in eur)

in andere uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde noodgevallen;
in other exceptional and duly substantiated emergencies;

ik wil nog een paar andere uitzonderlijke mensen op deze foto aanwijzen.
i want to point out a few other exceptional people in this picture.

steun om de uitzonderlijke kosten van het herstructureringsproces van hunosa te dekken
aid to cover exceptional costs of the restructuring process to hunosa

productie-eenheden die steun hebben ontvangen voor uitzonderlijke kosten van de sluiting
production units which received aid to cover exceptional costs of closure

andere uitzonderlijke uitgaven voor werknemers die hun werk als gevolg van herstructurering en rationalisering verloren hebben;
other exceptional expenditure on workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalisation;

zijn er andere uitzonderingen op deze regel ?
are there any other exceptions to the rule?

voor de toepassing van dit lid worden de kosten in verband met de lokalisering van de onderhoudsplichtige niet beschouwd als uitzonderlijke kosten.
for the purposes of this paragraph, costs relating to locating the debtor shall not be regarded as exceptional.

de spaanse autoriteiten hebben eveneens gedetailleerde toelichtingen verschaft betreffende de steun voor uitzonderlijke kosten als gevolg van het herstructureringsproces.
the spanish authorities also provided detailed explanations on aid to cover exceptional costs arising from the restructuring process.

andere uitzonderingen kunnen in de uitvoeringsverordening worden vastgesteld.
the implementing regulation may permit other exceptions.

in het volgende hoofdstuk zal een aparte evaluatie worden gemaakt van de steun voor de uitzonderlijke kosten van het herstructureringsproces van het overheidsbedrijf hunosa.
in the following chapter, a separate assessment will be made of the aid to cover the exceptional costs of the restructuring process granted to the publicly owned company hunosa.

andere uitzonderlijke omstandigheden waardoor de betalingen voor ten minste één referentiejaar niet stroken met de werkelijke situatie zoals geconstateerd gedurende de voorgaande jaren.
additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years.

in 2004 bedroeg de werkelijk toegekende steun om de uitzonderlijke kosten te dekken 518986 eur in plaats van de voorspelde 555227 eur.
concerning 2004, the aid to cover exceptional costs actually granted amounted to eur 518986 instead of the forecasted eur 555227.

c) andere uitzonderlijke omstandigheden waardoor de betalingen voor ten minste één referentiejaar niet stroken met de werkelijke situatie zoals geconstateerd gedurende de voorgaande jaren.
(c) additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years.

sterker nog, in sommige gevallen werden de prijzen naar beneden afgerond, ofschoon ik moet toegeven dat in andere uitzonderlijke gevallen wellicht het tegengestelde is gebeurd.
furthermore, in some cases there have been downward adjustments, although, it is also fair to say, in other cases and on an individual basis, the opposite may have occurred.

de aangezochte centrale autoriteit mag zich de in lid 2 bedoelde uitzonderlijke kosten niet doen vergoeden zonder dat de verzoeker heeft toegestemd in die dienstverlening tegen zodanige kosten.
the requested central authority may not recover the costs of the services referred to in paragraph 2 without the prior consent of the applicant to the provision of those services at such cost.

een reserve van 10 % kan in een reservefonds worden aangehouden, voor het dekken van een eventuele ondercompensatie in voorgaande jaren of van uitzonderlijke kosten, voor maximaal vier jaar.
a 10 % surplus may be kept in a reserve fund, in order to cover a possible undercompensation in previous years or exceptional costs, for up to 4 years.

dit herstructureringsplan kadert in het voornemen van de spaanse autoriteiten om ook voor de periode 2003-2005 steun te verlenen aan de steenkoolindustrie, namelijk productiesteun en steun voor de uitzonderlijke kosten van het herstructureringsproces.
this restructuring plan concerns the intention of the spanish authorities to continue supporting the coal industry for the period 2003-2005 by means of granting production aid and aid to cover the exceptional costs of the restructuring process.