Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hij is bekend als bekeerder van de angelsaksen net zoals zijn eveneens heilige broers cedd, cynibil en caelin.
cynibil and caelin were ordained priests by the late 650s, when they participated with cedd in the founding of lastingham.
alfred was de eerste koning van wessex die zichzelf de "koning van de angelsaksen" noemde.
alfred was the first king of the west saxons to style himself "king of the anglo-saxons".
de grootste uittocht deed zich voor in de jaren 1070, toen een groep angelsaksen in een vloot van 235 schepen naar het byzantijnse rijk voer.
the largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of anglo-saxons in a fleet of 235 ships sailed for the byzantine empire.
de lacnunga bevat vele unieke teksten waaronder talrijke toverspreuken, waarvan sommige een zeldzame blik op de populaire geloofsbeleving en geneeswijzen van de angelsaksen werpen.
the "lacnunga" contains many unique texts, including numerous charms, some of which provide rare glimpses into anglo-saxon popular religion and healing practices.
dit werd kort daarop gevolgd door wat door asser werd omschreven als de vrede van wedmore, volgens dewelke engeland werd opgedeeld onder de angelsaksen van wessex en de vikings.
the danes were eventually defeated by alfred the great at the battle of edington in 878.
ottawa is een model voor brussel en is de hoofdstad van een artificiële entiteit die twee naties, de franstalige canadezen en de angelsaksen, in een federaal keurslijf dwingt.
ottawa is a model for brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the french canadians and the anglo-saxons.
de regeling om een opvolger als koninklijk prins en militair bevelhebber te kronen is ook bekend onder andere germaanse stammen, zoals de zweden en franken, stammen aan wie de angelsaksen nauw waren verwant.
the arrangement of crowning a successor as royal prince and military commander is well known among other germanic tribes, such as the swedes and franks, to whom the anglo-saxons were closely related.
===angelsaksische emigratie===na de verovering ontvluchtten vele angelsaksen, waaronder groepen van edelen, het land, voornamelijk naar schotland, ierland of scandinavië.
===english emigration===following the conquest, many anglo-saxons, including groups of nobles, fled the country for scotland, ireland, or scandinavia.
lanfranc versnelde het proces om in alle van belang zijn posities zoveel mogelijk angelsaksen te vervangen door normandiërs; hoewel zijn genomineerden meestal respectabel waren, kan niet worden gezegd dat ze allemaal beter waren dan de mannen die zij vervingen.
lanfranc accelerated the process of substituting normans for englishmen in all preferments of importance; and although his nominees were usually respectable, it cannot be said that all of them were better than the men whom they superseded.
* slag bij heavenfield: de angelsaksen onder leiding van oswald en met steun van schotse huurtroepen verslaan bij hexham (noord-engeland) een welsh leger.
* battle of heavenfield: oswald accompanied possibly by a force of scots (or picts), defeats and kills cadwallon with a welsh army near hexham (northern england).