Şunu aradınız:: anima machina (Hollandaca - İngilizce)

anima
anima

het meervoud is "dei ex machina".
deus ex machina (: or ; plural: "dei ex machina") is a calque .

sommige mannen zijn zich meer bewust van en gevoelig voor hun anima.
some men are more conscious of, and sensitive to, their anima.

vele auteurs moeten dan ook hun toevlucht nemen tot een theoretische deus ex machina.
many an author has to resort to a theoretical ex machina.

het instrument van de conventie mag niet ten onrechte als een deus ex machina van de europese unie worden beschouwd.
i would also advise the house not to misconstrue the instrument of the convention as a deus ex machina of the european union.

het was te rome waar hij de rappresentazione di anima e di corpo voor het eerst opvoerde, en wel in februari 1600.
while in rome he became associated with cardinal ferdinando de' medici.

neo overtuigt de deus ex machina ervan dat “hij” hem nodig heeft om de matrix te redden.
neo enters the machine city and encounters the "deus ex machina", the machine leader.

ik verneem dat sommigen aan de oude deus ex machina denken en opnieuw een senaat van nationale parlementsleden willen oprichten om iets aan het democratisch deficit te doen.
i learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit.

zo' n agentschap lijkt zowat de deus ex machina te worden, maar de vraag is toch, wat zal precies de opdracht zijn.
it seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?

heb je net een film klaar en zou je hem graag in de officiële selectie van anima 2017 zien? dan vind je hieronder alle informatie om je film geldig in te schrijven.
if you have just finished a film and you'd like it to be part of the anima 2017 selection, you'll find all the information you need to submit the film below.

het was het einde van een slecht toneelstuk volgens de theorie van aristoteles, aangezien geen deus ex machina gepland was en de intrige moest leiden tot een ramp en tot het einde dat we nu kennen.
it has been like the dénouement of a bad aristotelian play, because there has been no deus ex machina , just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.

in het verhaal van onze relatie tot de aarde werd ik verder getrokken, terug naar het oude inzicht van de anima mundi, de ziel van de wereld, het goddelijke principe binnen de schepping.
in the story of our relationship to the earth i was drawn further, back to the ancient understanding of the anima mundi, the soul of the world, the divine principle within creation.

nog een mogelijkheid die google biedt, is zoeken in moderne talen en zelfs in het latijn (zie google latina, investigationis machina, in hoofdstuk 4).
another possibility is to use google to translate from different modern languages and even to perform its searches using a latin interface (see google latina, investigationis machina, in chapter 4).

de procedure is ingeleid na een klacht die door de italiaanse federatie anima, die vier ondernemingen vertegenwoordigt die compressoren produceren, werd ingediend en door een andere producent werd ondersteund (zie overweging 58).
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged by the italian federation anima representing four companies manufacturing compressors and one producer supporting the complaint (as detailed in the recital 58).

weet u, mijnheer mohamed alí, dat wij bijvoorbeeld van "de anima" , het belangrijkste werk van averroës, niet over de originele tekst in het arabisch beschikken, maar slechts over een heel middelmatige latijnse vertaling die michel scot aan het hof van palermo op verzoek van frederik ii gemaakt heeft?
but does mr mohamed alí know, for instance, that we do not have the original arabic translation of ' de anima' - which is averroës' main work - but only a very mediocre latin translation produced by michael scot at the court of palermo for frederick ii?